1 00:00:33,900 --> 00:00:37,780 - Prethodno u duhu... - Jebote! - Molim te, nemoj! 2 00:00:37,950 --> 00:00:39,540 Prljavi policajac pretukao je Dianu. 3 00:00:39,700 --> 00:00:40,700 Izgubila je našu bebu. 4 00:00:40,830 --> 00:00:42,306 Trebao bih samo ušmrkati nekoliko redaka 5 00:00:42,330 --> 00:00:43,806 i odjebi preko toga kao i uvijek, zar ne? 6 00:00:43,830 --> 00:00:45,080 Misliš li da je Elle još uvijek ljuta? 7 00:00:45,250 --> 00:00:46,556 - Što to radiš? - Vas dvojica crnja su otpuštena. 8 00:00:46,580 --> 00:00:48,500 - Zašto? Je li ovo Elle? - To je bila grupna odluka. 9 00:00:50,380 --> 00:00:52,800 Korumpirani birokrati nemoj baš reklamirati. 10 00:00:52,970 --> 00:00:54,850 Trebat će mi malo vrijeme je da pronađeš novu. 11 00:00:54,930 --> 00:00:56,140 Vrijeme koje nemam. 12 00:00:56,300 --> 00:00:58,510 I treba ti državljanstvo da te učinim zakonitim. 13 00:00:58,640 --> 00:00:59,640 Pa udaj se za mene. 14 00:01:01,220 --> 00:01:02,930 Molim te, ne ponašaj se kao da ti je stalo do mene. 15 00:01:03,100 --> 00:01:04,770 Znaš da mi je jebeno stalo do tebe. 16 00:01:06,020 --> 00:01:07,190 Kako ćemo ubiti ovu kučku? 17 00:01:07,350 --> 00:01:08,626 Ubiti policajca nije izlaz. 18 00:01:08,650 --> 00:01:10,400 Pusti me da postupam sa svojim ljudima na svoj način. 19 00:01:10,520 --> 00:01:12,801 Znam s čime imate posla s ali ne možete ubiti policajca. 20 00:01:12,860 --> 00:01:14,320 u pravu si Ta kučka je moja. 21 00:01:16,320 --> 00:01:18,570 Samo se smirimo i razgovarajmo o ovome. 22 00:01:22,290 --> 00:01:23,500 Volite li priče za laku noć? 23 00:01:23,660 --> 00:01:26,040 - da - Ovo je tako sjebano. 24 00:01:26,210 --> 00:01:28,420 Moraš odjebati odavde, odmah. 25 00:01:29,340 --> 00:01:30,226 Ruke gore. 26 00:01:30,250 --> 00:01:33,510 Daješ mi prednost Moram ići protiv Nome 27 00:01:33,670 --> 00:01:36,050 a možda promijenim ovo ubojstvo 28 00:01:36,220 --> 00:01:37,590 do jebene nesreće. 29 00:01:37,760 --> 00:01:39,600 Dobrodošao u jebeni tim, tarik. 30 00:03:23,030 --> 00:03:25,280 Detektivka Felicia Marie Lewis. 31 00:03:25,450 --> 00:03:26,790 Bila je žilava. 32 00:03:26,950 --> 00:03:28,450 Bila je neustrašiva. 33 00:03:29,250 --> 00:03:31,500 Ali najviše od svega, bila je jedna od naših. 34 00:03:32,630 --> 00:03:34,460 Felicia je bila obitelj. 35 00:03:35,590 --> 00:03:37,130 Njezina tragična smrt nedvojbeno će 36 00:03:37,300 --> 00:03:39,050 ostavi rupu u našim srcima. 37 00:03:39,970 --> 00:03:43,090 Nikada nismo spremni za kobnu prometnu nesreću. 38 00:03:44,090 --> 00:03:47,560 Bolničari na licu mjesta rekla da je umrla od udarca. 39 00:03:47,680 --> 00:03:50,270 Možda nije osjećala nikakvu bol. 40 00:03:50,390 --> 00:03:52,230 Barem se tome nadam. 41 00:03:53,350 --> 00:03:58,360 Iskoristimo ovo kao podsjetnik da se držimo zajedno 42 00:03:59,360 --> 00:04:00,610 i nikada ne uzimajte zdravo za gotovo 43 00:04:00,780 --> 00:04:02,950 vrijeme koje nam je preostalo na ovoj zemlji. 44 00:04:04,280 --> 00:04:09,080 Sindikat osniva a fond za njezinog malog dječaka Colea. 45 00:04:09,580 --> 00:04:12,160 Znam da svi želite doprinijeti. 46 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Za Feliciju. 47 00:04:16,170 --> 00:04:17,920 - Za Feliciju. - Felicia. 48 00:04:18,090 --> 00:04:19,760 Za Feliciju. 49 00:04:29,680 --> 00:04:30,850 Joj 50 00:04:33,310 --> 00:04:34,440 Nesreća? 51 00:04:34,980 --> 00:04:36,190 ja znam 52 00:04:37,190 --> 00:04:38,940 Što se dovraga stvarno dogodilo? 53 00:04:41,990 --> 00:04:44,450 Nico, čovječe, znam što radimo, 54 00:04:44,990 --> 00:04:48,740 prirodno je sve preispitati. 55 00:04:49,830 --> 00:04:53,080 Ali čini se da je to točno što piše u izvješću. 56 00:04:53,960 --> 00:04:56,040 Jebena prometna nesreća, čovječe. 57 00:05:00,050 --> 00:05:03,220 Znam da ste vas dvoje bili bliski. 58 00:05:05,430 --> 00:05:07,590 Ovdje sam ako želiš razgovarati, u redu? 59 00:05:23,940 --> 00:05:25,450 Razgovarati s detektivom Carterom? 60 00:05:25,610 --> 00:05:28,450 jok Vjerojatno traži još neka sranja za nas. 61 00:05:28,620 --> 00:05:30,006 Moramo se riješiti ovog kretena. 62 00:05:30,030 --> 00:05:32,450 Mislim obriši mu guzicu lice jebene zemlje. 63 00:05:32,620 --> 00:05:34,960 Bilo koji crnja je uperio pištolj u mene glava ne zaslužuje živjeti. 64 00:05:35,080 --> 00:05:36,226 Sranje, misliš da ne znam? 65 00:05:36,250 --> 00:05:37,646 Mogao bih se suočiti s životom u jebenom zatvoru 66 00:05:37,670 --> 00:05:39,436 ako ovaj kreten odluči da me napravi dodatkom 67 00:05:39,460 --> 00:05:40,920 ubojstvu ovog jebenog policajca. 68 00:05:41,090 --> 00:05:42,090 Diana, čovječe. 69 00:05:43,260 --> 00:05:44,800 Još uvijek ne mogu vjerovati u ovo sranje, čovječe. 70 00:05:44,970 --> 00:05:46,730 Znaš, djevojčice više nije djevojčica. 71 00:05:46,800 --> 00:05:48,156 Ovo jebeno sranje ju izlaže stresu. 72 00:05:48,180 --> 00:05:49,616 To je jebena pamet u njezinoj glavi, znaš? 73 00:05:49,640 --> 00:05:51,286 Mora proći. Žaljenje je za civile. 74 00:05:51,310 --> 00:05:52,576 Pa, zajebi sve to. Što radimo? 75 00:05:52,600 --> 00:05:54,310 Moramo se uhvatiti za guzicu ovog crnje, što prije. 76 00:05:54,730 --> 00:05:55,770 Mislim, pogledaj. 77 00:05:55,930 --> 00:05:57,326 Moramo dati crnju koji kurac on želi: 78 00:05:57,350 --> 00:05:58,350 Noma, na pladnju. 79 00:05:58,520 --> 00:06:00,440 Čovječe, to će nas učiniti slabima. 80 00:06:00,610 --> 00:06:01,890 Ako mu damo utjecaj na nomu, 81 00:06:01,980 --> 00:06:03,376 što će to spriječiti kučko od želje da nas ubiješ? 82 00:06:03,400 --> 00:06:04,780 - Hej, što je s druom? - Dovraga ne. 83 00:06:04,900 --> 00:06:05,990 On će raditi s nama, zar ne? 84 00:06:06,110 --> 00:06:07,590 Dru je pozvao Cartera u Felicijinu kuću. 85 00:06:07,650 --> 00:06:09,360 On je u guzici ovog drkadžije 86 00:06:09,530 --> 00:06:11,870 kao jebeni pas, radeći na vlastitom planu. 87 00:06:11,990 --> 00:06:13,580 U redu, evo što ćemo učiniti. 88 00:06:14,330 --> 00:06:15,426 Kažemo Carteru da radimo 89 00:06:15,450 --> 00:06:16,636 na polugu komad s noma. 90 00:06:16,660 --> 00:06:18,000 U međuvremenu, mi naoružavamo Nomu, 91 00:06:18,120 --> 00:06:20,356 neka se čini kao da je sve bit će raznesena na njenom kraju 92 00:06:20,380 --> 00:06:21,670 i natjerati je da izvadi Cartera. 93 00:06:21,790 --> 00:06:22,960 Opet ova kučka. 94 00:06:23,130 --> 00:06:24,816 Moramo se vratiti i moliti jebenu nomu za pomoć? 95 00:06:24,840 --> 00:06:26,040 Slušaj, moramo poljubiti neko dupe 96 00:06:26,130 --> 00:06:27,590 da skinemo ovog crnju s guzice. 97 00:06:27,720 --> 00:06:28,760 U redu? 98 00:06:28,930 --> 00:06:30,010 Mislim, oni su suprotnosti. 99 00:06:30,180 --> 00:06:31,510 Tko je drugi kurac bolji 100 00:06:31,640 --> 00:06:33,116 nego kad ideš protiv najluđi, najpsihotičniji 101 00:06:33,140 --> 00:06:34,770 korumpirani policajac u jebenom gradu? 102 00:06:34,930 --> 00:06:37,680 Da, jebeno si u pravu. U pravu si, čovječe. Sranje! 103 00:06:41,690 --> 00:06:42,900 Kakvo je ovo mjesto? 104 00:06:43,070 --> 00:06:44,650 Ovo je četvrti krug. 105 00:06:44,820 --> 00:06:46,190 Nekada je to bilo Zionovo mjesto. 106 00:06:46,360 --> 00:06:49,360 To je... Trgovačko igralište. Nijedan policajac nije dobrodošao. 107 00:06:49,490 --> 00:06:51,370 Zašto ne možemo koristiti glavni ulaz. 108 00:06:52,120 --> 00:06:53,870 Ti ćeš nadgledati mjesto događaja 109 00:06:54,030 --> 00:06:56,370 i prihod, kao Zion. 110 00:06:56,500 --> 00:06:57,580 Ali prvo... 111 00:06:58,660 --> 00:07:01,580 Ima ljudi koji to žele dobrodošli u organizaciju. 112 00:07:11,260 --> 00:07:12,590 Gospoda. 113 00:07:13,850 --> 00:07:15,350 Ovo ovdje je dru tejada. 114 00:07:15,470 --> 00:07:18,520 Imate li pitanja, prije nego što dođeš meni ili Nicu, 115 00:07:18,680 --> 00:07:20,270 ovo s kim pričaš. 116 00:07:20,690 --> 00:07:21,770 sta ima 117 00:07:30,700 --> 00:07:32,950 Što se dogodilo s cijeli vrh Ted govori? 118 00:07:33,070 --> 00:07:35,450 Vertikalna kontrola, vrhovna vladavina! 119 00:07:35,620 --> 00:07:36,846 Da, znaš da će to sranje biti teško 120 00:07:36,870 --> 00:07:38,226 sad kad ovaj drkadžija što misli 121 00:07:38,250 --> 00:07:40,010 on je Denzel iz dan treninga je na putu. 122 00:07:40,040 --> 00:07:41,540 Carter je policajac, riq. 123 00:07:41,710 --> 00:07:43,170 Šef radne grupe za droge. 124 00:07:43,290 --> 00:07:45,420 U redu? Ima ih 1000 načini na koje ovo može otići lijevo, 125 00:07:45,590 --> 00:07:46,800 ostavivši nas kraljevski sjebane. 126 00:07:46,960 --> 00:07:48,600 Zvuči kao da ne znaš Čuvaj mi leđa, crnjo. 127 00:07:48,670 --> 00:07:51,050 Ne. Samo ne želim preventivni napad 128 00:07:51,220 --> 00:07:52,660 ili započeti rat s drkadžijama 129 00:07:52,720 --> 00:07:53,970 koje ne možemo pobijediti. 130 00:07:54,140 --> 00:07:55,890 Znate što znači radna grupa. 131 00:07:56,050 --> 00:07:58,220 Banda. Lopovi sa bedževima. 132 00:07:58,390 --> 00:08:00,390 Sjećaš se onog Nicholsovog sranja s gumama? 133 00:08:00,560 --> 00:08:01,866 Pustit će te drkadžije da pobjegnu 134 00:08:01,890 --> 00:08:03,410 sa 100 ubojstava prije nego što ih zaustave. 135 00:08:03,440 --> 00:08:05,376 Da, i na kraju jesu pobit će nam jebene guzice. 136 00:08:05,400 --> 00:08:07,416 To znači da moramo izvadite ih prije nego nas ubiju. 137 00:08:07,440 --> 00:08:09,360 - Jednostavno kao to. - Da, ne, ne, jednostavno. 138 00:08:09,940 --> 00:08:11,150 Ne, riq. 139 00:08:11,280 --> 00:08:12,990 B, hajde jebi se brate. 140 00:08:13,110 --> 00:08:14,710 Ovaj drkadžija me vraški zajebava. 141 00:08:14,780 --> 00:08:16,070 Nemam ništa o njemu. 142 00:08:16,660 --> 00:08:18,180 I sad kad misli da radim za njega, 143 00:08:18,240 --> 00:08:20,000 povlačenje nije opcija. 144 00:08:20,910 --> 00:08:23,070 Hej, kamo uopće ideš? Pakiraš svoja sranja. 145 00:08:24,170 --> 00:08:25,920 - Iseljavam se. Konačno. - U redu. 146 00:08:26,080 --> 00:08:27,960 Idem vidjeti hoće li Elle želi se preseliti k meni. 147 00:08:28,000 --> 00:08:29,170 Čekaj, zašto? 148 00:08:29,340 --> 00:08:30,460 Kako to misliš zašto? 149 00:08:30,630 --> 00:08:32,800 Jer ona je moja djevojka i volim je. Eto zašto. 150 00:08:34,260 --> 00:08:35,300 Koji je kurac tako smiješno? 151 00:08:35,430 --> 00:08:36,800 Stvarno se gubiš? 152 00:08:36,930 --> 00:08:38,076 - Čuješ li ti sebe? - Da! 153 00:08:38,100 --> 00:08:40,470 Voliš je? ti čak ni ne poznaješ ovu djevojku! 154 00:08:40,600 --> 00:08:42,640 I nije li bend upravo jebeno nas ostaviti? 155 00:08:42,770 --> 00:08:44,310 U stvari, poznajem je, 156 00:08:44,480 --> 00:08:45,560 i vratit ću bend. 157 00:08:45,730 --> 00:08:47,940 U međuvremenu sam nabavio sve bršljane 158 00:08:48,070 --> 00:08:50,190 i knockoff naravno korektno poslovanje od effie. 159 00:08:50,940 --> 00:08:52,060 Koji kurac radiš? 160 00:08:52,150 --> 00:08:53,950 Kako? Kako si to uspio? 161 00:08:54,110 --> 00:08:56,200 Jednom bih samo volio da kažeš, 162 00:08:56,370 --> 00:08:57,530 "hvala ti, Brayden. 163 00:08:57,660 --> 00:08:59,990 Ti-ti ga ubijaš, Brayden. Dobar posao, Braydene." 164 00:09:00,120 --> 00:09:02,306 Puno stvari radite bez dobro razmislim, u redu? 165 00:09:02,330 --> 00:09:03,686 A ti to često radiš u zadnje vrijeme, 166 00:09:03,710 --> 00:09:05,016 pa sam se samo pitao, to je to. 167 00:09:05,040 --> 00:09:07,290 Da, to je u redu. Pa, Krećem se brzo i pametno, 168 00:09:07,460 --> 00:09:08,460 i sranje radi. 169 00:09:08,590 --> 00:09:10,590 Znam koji kurac Radim, riq, u redu? 170 00:09:24,270 --> 00:09:26,480 Detektiv Carter zna tko ti jesi i on je za tobom. 171 00:09:26,650 --> 00:09:28,286 Uglavnom, kako ovo drkadžija operira, 172 00:09:28,310 --> 00:09:29,586 ne voli ljude koji posluju 173 00:09:29,610 --> 00:09:31,650 a da mu ne bude pod palcem, pa... 174 00:09:31,780 --> 00:09:32,780 To je problem za tebe. 175 00:09:32,860 --> 00:09:34,166 Mogu to riješiti. Mogu ga se riješiti. 176 00:09:34,190 --> 00:09:36,410 Što imaš od toga, tarik prevarantu Patrick? 177 00:09:36,570 --> 00:09:37,836 Znam da tvoje dupe uvijek ima kut. 178 00:09:37,860 --> 00:09:39,296 Uvijek pitaš krivo sranje, Cane. 179 00:09:39,320 --> 00:09:41,006 Ima nešto unutra za sve nas, u redu? 180 00:09:41,030 --> 00:09:42,386 Mislim, koji od nas u ovoj sobi 181 00:09:42,410 --> 00:09:43,870 stvarno trebam ovaj crnja njujorške policije 182 00:09:44,040 --> 00:09:45,250 ometati naše sranje? 183 00:09:45,410 --> 00:09:48,000 Kakvi čvrsti dokazi ima li ovaj policajac na meni? 184 00:09:48,170 --> 00:09:50,090 Ima li svjedoka? Nadzor? Što? 185 00:09:50,210 --> 00:09:52,590 Da, playboy. I kako točno trebamo li to učiniti? 186 00:09:52,750 --> 00:09:53,986 Jer ubiti policajca nije lako. 187 00:09:54,010 --> 00:09:55,590 Mislim, mislim da nemamo izbora. 188 00:09:55,760 --> 00:09:56,880 Brate, crnja je korumpiran. 189 00:09:57,050 --> 00:09:58,970 Da, mogao je stvarati lažni dokazi protiv nas, 190 00:09:59,090 --> 00:10:00,430 može nam stvoriti slučajeve. 191 00:10:00,600 --> 00:10:02,520 On može učiniti što god kurac on želi, u biti. 192 00:10:02,680 --> 00:10:05,140 Mislim, je li to a šansu koju svi želite iskoristiti? 193 00:10:05,310 --> 00:10:06,576 Pa, nisi mi odgovorio na pitanje. 194 00:10:06,600 --> 00:10:08,940 Što on zna o mojim organizacijama? 195 00:10:09,100 --> 00:10:10,900 - Budite konkretni. - Gle, zajebi sve ovo 196 00:10:11,020 --> 00:10:12,570 tamo-amo sranje. 197 00:10:12,730 --> 00:10:15,110 Sada vam dajemo informacije s najviše police. 198 00:10:15,280 --> 00:10:16,280 Sada možemo napraviti plan 199 00:10:16,360 --> 00:10:18,030 i vratite se na detalje kasnije. 200 00:10:18,200 --> 00:10:19,320 Jesi li za ili nisi? 201 00:10:19,990 --> 00:10:22,030 Da. U osnovi, ono što govorimo je to 202 00:10:22,160 --> 00:10:23,716 samo je pitanje vremena kada će ovaj crnja 203 00:10:23,740 --> 00:10:25,096 počne spuštati čekić na tebe. 204 00:10:25,120 --> 00:10:27,040 Ne zanima me ići u rat 205 00:10:27,210 --> 00:10:29,040 s nyp-fucking-d. 206 00:10:29,210 --> 00:10:30,210 Jebi ga, idem odavde. 207 00:10:30,380 --> 00:10:32,100 Rekao sam ti da je ovo bit će neko sranje. 208 00:10:32,210 --> 00:10:33,566 A guzica ti je tako jebeno isprebijana 209 00:10:33,590 --> 00:10:35,390 samo ćeš to dopustiti kučko da te ubiju? 210 00:10:36,010 --> 00:10:38,880 Ajme, to nije jezik Očekivao bih od svoje mame. 211 00:10:39,890 --> 00:10:41,970 "Mama"? Kučko, koji kurac kažeš? 212 00:10:42,720 --> 00:10:44,220 Što, zar ti Cane nije rekao? 213 00:10:44,390 --> 00:10:45,720 Bit ćemo obitelj, ljubavi. 214 00:10:45,890 --> 00:10:49,770 Cane je moj poslovni partner i zaručnik. 215 00:10:52,060 --> 00:10:53,900 Da, mama. Dobro čujete. 216 00:10:54,070 --> 00:10:55,690 Noma i ja ćemo se vjenčati. 217 00:10:55,820 --> 00:10:57,940 Vjenčanje, župnik, cijeli radovi. 218 00:10:58,070 --> 00:10:59,610 Tvoja pozivnica je stigla poštom. 219 00:11:00,450 --> 00:11:02,570 Cane, ova jebena kučka izludio si! 220 00:11:02,700 --> 00:11:04,120 Koji je ovo kurac?! 221 00:11:04,280 --> 00:11:05,410 Ljubav, naravno. 222 00:11:05,580 --> 00:11:06,950 - Sranje. - Riječ. 223 00:11:07,120 --> 00:11:09,660 Sretno s tvojim jebena glupa ljubav. 224 00:11:09,830 --> 00:11:10,830 Ta-da. 225 00:11:11,500 --> 00:11:15,130 Pa, vas dvoje sada jeste na radaru detektiva Cartera. 226 00:11:15,300 --> 00:11:16,936 Ovo malo ljubavno sranje koje imate 227 00:11:16,960 --> 00:11:18,470 samo udvostručuje vaš problem. 228 00:11:27,430 --> 00:11:29,600 Slušaj, imamo prednost. 229 00:11:29,730 --> 00:11:31,850 Jer oboje znamo detektiv Carter je prljav. 230 00:11:32,020 --> 00:11:33,860 Ne, to nije ni blizu dovoljno. 231 00:11:34,520 --> 00:11:36,320 Saznaj što Carter stvarno zna za mene 232 00:11:36,440 --> 00:11:38,030 i kako je dovraga dobio moje ime. 233 00:11:47,290 --> 00:11:48,636 Nešto nije u redu s Elle. 234 00:11:48,660 --> 00:11:50,306 - Što? Što se dogodilo? - Pila je kokain 235 00:11:50,330 --> 00:11:51,846 a onda je rekla ona nije bilo tako vruće. 236 00:11:51,870 --> 00:11:53,436 I sljedeće što znaš, samo se jebeno onesvijestila. 237 00:11:53,460 --> 00:11:55,146 Gle, ima droge po cijeloj ovoj jebenoj sobi 238 00:11:55,170 --> 00:11:56,566 koji joj je dao koka-kola? Začepi, jebo te! 239 00:11:56,590 --> 00:11:58,026 - Dovraga ako znam! - Zato što ima srpastu ćeliju. 240 00:11:58,050 --> 00:11:59,800 - Zovite 911! - Nisam to htio učiniti. 241 00:11:59,970 --> 00:12:01,880 Jebeni poziv! 242 00:12:06,140 --> 00:12:08,060 U redu, fyi, 243 00:12:08,220 --> 00:12:10,810 Dodatno naplaćujem ovaj kućni poziv. 244 00:12:11,770 --> 00:12:14,860 Imam sve dokumente koje ste tražili. 245 00:12:15,400 --> 00:12:17,320 Oporuka za život i bankovni izvodi. 246 00:12:17,480 --> 00:12:18,730 Porezne prijave. 247 00:12:18,860 --> 00:12:20,030 Predbračni ugovor. 248 00:12:20,150 --> 00:12:21,740 dakle... 249 00:12:21,900 --> 00:12:24,910 Idete li na trčati ili... vjenčati se? 250 00:12:25,030 --> 00:12:26,990 Drugi. 251 00:12:27,120 --> 00:12:28,910 Razgovarao sam s gospođom, momkom. 252 00:12:29,080 --> 00:12:30,160 Da, istina je. 253 00:12:30,330 --> 00:12:31,790 Cane i ja ćemo se vjenčati 254 00:12:31,910 --> 00:12:33,370 i sve treba biti hermetički zatvoreno 255 00:12:33,540 --> 00:12:36,130 pa se drži protiv vladin nadzor. 256 00:12:36,290 --> 00:12:37,670 Led i slično. 257 00:12:37,790 --> 00:12:39,500 Wow, udati se za dilera droge. 258 00:12:39,670 --> 00:12:41,760 Zvuči kao nešto možda ste htjeli pobjeći 259 00:12:41,920 --> 00:12:44,260 prvo od strane vašeg iznimno pametnog odvjetnika. 260 00:12:44,430 --> 00:12:47,180 S obzirom na preranu smrt Wileya Adamsa, 261 00:12:47,350 --> 00:12:48,680 ovo je moralo biti učinjeno. 262 00:12:48,810 --> 00:12:50,140 Nije bilo potrebe konzultirati se s tobom. 263 00:12:50,310 --> 00:12:52,730 Da, čini se tako tvoj posao ovdje je gotov. 264 00:12:52,890 --> 00:12:54,560 Lažni Johnny kurčevo. 265 00:12:54,730 --> 00:12:56,350 Dobio sam tvoj tekst. sta ima 266 00:12:57,560 --> 00:12:59,400 Hej, kakva god nakaza sranje što se sve događa, 267 00:12:59,570 --> 00:13:00,860 Ne bavim se time. 268 00:13:01,030 --> 00:13:03,400 - Slažem se s tom emocijom. - Sjedi. 269 00:13:06,200 --> 00:13:08,370 Trebamo vaše računalno znanje. 270 00:13:08,530 --> 00:13:09,910 udajem se za Canea. 271 00:13:13,330 --> 00:13:14,830 Obavio je pristojan posao, zar ne? 272 00:13:15,500 --> 00:13:17,540 Da, ovaj prsten je težak punu tonu. 273 00:13:17,710 --> 00:13:19,250 Ona te zajebava. 274 00:13:19,840 --> 00:13:21,520 To je najamni brak. Strogo poslovno. 275 00:13:21,670 --> 00:13:24,340 Pa, to je više kao posao s prednostima, zar ne, ljubavi? 276 00:13:25,090 --> 00:13:27,760 Uglavnom, naša svadba moraju izgledati čvrsto kao stijena 277 00:13:27,930 --> 00:13:30,510 tako da svako igranje između vas dvoje ste sada gotovi. 278 00:13:30,680 --> 00:13:33,230 Da, shvatio si. To je gotovo. 279 00:13:35,390 --> 00:13:37,230 - Mogu li sada ići? - Ne, dušo. 280 00:13:37,400 --> 00:13:39,150 Cane je pećinski čovjek. 281 00:13:39,270 --> 00:13:41,190 Nema traga na društvenim mrežama. 282 00:13:41,360 --> 00:13:42,900 Trebaš mi da napraviš jedan za njega 283 00:13:43,070 --> 00:13:44,820 tako da izgleda legitimno kao moj muž. 284 00:13:44,990 --> 00:13:47,490 Mislim na LinkedIn stranicu, 285 00:13:47,660 --> 00:13:50,200 profil zaposlenika u mojoj tvrtki, 286 00:13:50,330 --> 00:13:52,700 i možda fakultetski profil, zapravo. 287 00:13:52,830 --> 00:13:56,080 I neke fotografije sretnog para na ig. 288 00:13:56,250 --> 00:13:57,410 Znaš, takve stvari. 289 00:13:57,460 --> 00:13:59,830 Cane s profilom fakulteta. 290 00:14:00,460 --> 00:14:02,380 Pobrinite se za to sranje je društveni koledž. 291 00:14:02,550 --> 00:14:03,486 Jebi se. 292 00:14:03,510 --> 00:14:04,510 Jebi se. 293 00:14:04,630 --> 00:14:06,010 Ovo mora izgledati stvarno. 294 00:14:06,170 --> 00:14:07,430 Možeš ti to, zar ne? 295 00:14:07,590 --> 00:14:09,720 Mogu dati sve od sebe, ali nisam čarobnjak. 296 00:14:10,100 --> 00:14:11,180 Netko dovoljno gleda, 297 00:14:11,260 --> 00:14:12,406 mogu pronaći ono što traže. 298 00:14:12,430 --> 00:14:14,110 Pa, to zvuči kao osobni problem. 299 00:14:14,270 --> 00:14:16,520 Ti si na platnom spisku pa će to biti tvoj posao 300 00:14:16,690 --> 00:14:18,020 da onda prikriješ tragove. 301 00:14:18,190 --> 00:14:20,310 Nađimo ovu emisiju na putu, hoćemo li? 302 00:14:25,030 --> 00:14:26,820 - Vidi, eff... - to je posao. shvatio sam. 303 00:14:26,990 --> 00:14:28,450 Nema se o čemu razgovarati. 304 00:14:28,950 --> 00:14:30,030 Hajde noma. 305 00:14:30,530 --> 00:14:31,950 Čemu služi razgovor na jastuku 306 00:14:32,080 --> 00:14:33,830 ako nećeš razgovarati? 307 00:14:34,410 --> 00:14:36,790 Pa, smislio je rješenje. 308 00:14:36,910 --> 00:14:38,620 Da. ja 309 00:14:38,790 --> 00:14:42,630 Ja ga činim Amerikancem lice moje podružnice 310 00:14:42,790 --> 00:14:45,010 tako da mogu dobiti Američki ugovori pronto, 311 00:14:45,170 --> 00:14:46,970 a zatim brak i predbračni 312 00:14:47,130 --> 00:14:48,810 zaštiti moju imovinu dok ne postanem građanin. 313 00:14:49,550 --> 00:14:52,470 Mislim... To je plan. 314 00:14:52,600 --> 00:14:54,696 Pa, vjerojatno biste sami ste to smislili 315 00:14:54,720 --> 00:14:56,616 ako nisi bio u usred vlastitog razvoda. 316 00:14:56,640 --> 00:14:58,640 Pa, hvala ti što si me podsjetio. 317 00:14:58,810 --> 00:15:01,560 U redu. mislio sam da, imali smo razumijevanja 318 00:15:01,730 --> 00:15:03,400 kao sve veći poslovni partneri. 319 00:15:04,020 --> 00:15:05,230 - Partneri? - da 320 00:15:05,360 --> 00:15:08,150 Razumijem da je vaša praksa pod vodom 321 00:15:08,320 --> 00:15:10,110 i vidiš me kao kartu za obrok, 322 00:15:10,240 --> 00:15:11,280 ali ne budi smiješan, Davise. 323 00:15:11,360 --> 00:15:13,030 Kao moja igra jezika, 324 00:15:13,200 --> 00:15:15,240 Ne bih podcijenio moja povratnička igra. 325 00:15:15,410 --> 00:15:17,160 Unatoč tvojoj igri jezikom, 326 00:15:17,330 --> 00:15:19,790 naš odnos ima ograničenja, ljubavi. 327 00:15:20,370 --> 00:15:24,000 Osim toga, znaš da jesam više samostalna predstava. 328 00:15:33,180 --> 00:15:35,236 Zašto, dovraga, pokušavaju požuriti se vjenčati? 329 00:15:35,260 --> 00:15:37,520 - Ovo sranje je glupo, čovječe. - Da, dobro 330 00:15:37,680 --> 00:15:39,600 Ja sam jednako šokiran kao i ti. 331 00:15:39,770 --> 00:15:41,850 Ali zašto morate znati zašto? 332 00:15:42,020 --> 00:15:43,270 Srušiti Cartera. 333 00:15:43,440 --> 00:15:45,360 Pokušao natjerati nomu učini to, ali ona ne grize. 334 00:15:45,520 --> 00:15:46,836 Dakle, moramo dati svu moć 335 00:15:46,860 --> 00:15:48,190 da smo dobili na noma to Carter 336 00:15:48,360 --> 00:15:50,046 da ga skinemo s naših grbače pa možemo smisliti naš sljedeći potez. 337 00:15:50,070 --> 00:15:51,530 Tu ti nastupaš. 338 00:15:51,700 --> 00:15:52,700 Noma je moj klijent. 339 00:15:52,860 --> 00:15:54,256 Crnjo, pokušavaš zaštititi ovu kučku 340 00:15:54,280 --> 00:15:55,910 kad sam ti dao unutrašnju kapljicu na nju. 341 00:15:57,120 --> 00:15:58,160 Jebote? 342 00:15:58,330 --> 00:15:59,830 Odanost je sa mnom. 343 00:16:00,000 --> 00:16:01,436 U redu, i napravio sam ovo kučko se čak i posavjetovati s tobom 344 00:16:01,460 --> 00:16:02,710 o udaji za Cane? 345 00:16:02,870 --> 00:16:04,556 Ona nije u tome za tebe. Ona je u tome zbog sebe. 346 00:16:04,580 --> 00:16:06,960 Mali crnjo, trebaš da se smirim. 347 00:16:07,710 --> 00:16:09,210 Sve bitne informacije koje vam dam 348 00:16:09,380 --> 00:16:11,880 znači da sve kompromitiram poslovanje s noma 349 00:16:12,050 --> 00:16:14,340 ako bi ikad saznala rekao sam ti. 350 00:16:15,550 --> 00:16:18,180 Mislim, svi propovijedate o odanosti. 351 00:16:18,350 --> 00:16:20,866 Pa, gospodin Rainmaker je ovdje trebat će nešto zauzvrat. 352 00:16:20,890 --> 00:16:23,230 Naravno, ako želiš završiti kao obi. 353 00:16:23,350 --> 00:16:24,956 Eto što je odanost s noma vam daje: 354 00:16:24,980 --> 00:16:27,440 - Nož u jebeni vrat. - Misliš da ne shvaćam? 355 00:16:27,610 --> 00:16:28,820 Ona je prevrtljiva kučka. 356 00:16:28,980 --> 00:16:30,780 Mislim, vas dvoje niste ništa bolji. 357 00:16:31,860 --> 00:16:34,360 Uz to rečeno, moja odanost je s tobom. 358 00:16:35,410 --> 00:16:36,926 Pa, onda nam reci što se dovraga događa 359 00:16:36,950 --> 00:16:39,410 jer ti jasno znaš što ova podmukla kučka namjerava. 360 00:16:40,750 --> 00:16:43,250 Nikad ne zaboravi tko je došao do kraja za vas tijekom vremena spojke. 361 00:16:43,420 --> 00:16:46,290 Koji uvijek dolazi kroz oba tvoja dupeta. 362 00:16:46,460 --> 00:16:47,920 Da naravno. 363 00:16:59,510 --> 00:17:01,600 Upravo sada, to je ono što je važno nomi. 364 00:17:01,770 --> 00:17:03,100 Zrakoplov globalno. 365 00:17:03,270 --> 00:17:05,060 Koji je ovo kurac? 366 00:17:05,190 --> 00:17:06,520 To je njezin paravan. 367 00:17:06,690 --> 00:17:08,020 To pere njezin novac od droge. 368 00:17:08,190 --> 00:17:10,320 Ali i ona je ispod pod velikim nadzorom u Europi. 369 00:17:10,440 --> 00:17:13,450 Dakle, kako bi se osigurao ugovor da proda svoje dijelove mlaznog motora 370 00:17:13,610 --> 00:17:14,740 američkoj vladi, 371 00:17:14,900 --> 00:17:17,320 zrakoplov globalno mora biti u vlasništvu američkog državljanina. 372 00:17:17,910 --> 00:17:19,700 - Štap. - Upravo tako. 373 00:17:19,830 --> 00:17:22,120 Brak će dopustiti noma naturalizirati se. 374 00:17:22,290 --> 00:17:23,910 Predbračni ugovor će zaštititi njezinu imovinu 375 00:17:24,080 --> 00:17:25,580 dok ne uspije povratiti svoje društvo. 376 00:17:25,750 --> 00:17:27,420 Dakle, u osnovi je Cane samo slamkasti čovjek. 377 00:17:27,540 --> 00:17:28,670 U biti. 378 00:17:28,840 --> 00:17:30,590 - I glupan. - Da. 379 00:17:30,750 --> 00:17:33,260 Nakon što je Wiley Adams bio ubijen od strane sionske posade, 380 00:17:33,420 --> 00:17:35,840 Morao sam joj pronaći novu državni kontakt za podmićivanje. 381 00:17:36,510 --> 00:17:37,840 Ta osoba je sterling Reynolds. 382 00:17:38,010 --> 00:17:40,680 Mucke-muck u državi odjel trgovine. 383 00:17:40,850 --> 00:17:42,680 Pusti to ime po Carteru. 384 00:17:42,850 --> 00:17:44,640 Imat će svu potrebnu moć. 385 00:17:45,140 --> 00:17:46,480 - U redu, kladi se. - Kladi se. 386 00:17:46,640 --> 00:17:49,150 Moram se razići, Davise. Cijenim te. 387 00:17:49,810 --> 00:17:51,190 Kao i uvijek. 388 00:18:15,510 --> 00:18:18,010 - Kako si me našao ovdje, čovječe? - Hajde, dušo. Bio sam ovdje. 389 00:18:18,180 --> 00:18:20,260 Ti si onaj koji je potpuno nov i sranje. 390 00:18:20,390 --> 00:18:22,970 Čujem te čovječe ovdje. 391 00:18:23,100 --> 00:18:24,406 Samo se nadam da ne dobivaš 392 00:18:24,430 --> 00:18:26,140 previše uhvatio Carterovo dupe. 393 00:18:27,060 --> 00:18:28,190 Crnjo, što želiš? 394 00:18:28,350 --> 00:18:30,520 Tvoje okretno dupe bio vojnik za noma. 395 00:18:30,690 --> 00:18:32,130 Samo se želim uvjeriti da je Betty Crocker 396 00:18:32,190 --> 00:18:33,626 ne odajem sve jebene recepte. 397 00:18:33,650 --> 00:18:35,086 U redu, znači pokušavaš dobiti udarac šakom. 398 00:18:35,110 --> 00:18:37,570 Samo ako obećaš da nećeš udarati kao kučka. 399 00:18:38,280 --> 00:18:40,030 Noma ne znači ništa Carteru. 400 00:18:40,200 --> 00:18:43,030 Može izvaditi koga god hoće 401 00:18:43,160 --> 00:18:45,290 u koje god vrijeme želi. 402 00:18:45,410 --> 00:18:46,770 Dakle, pio si kool-aid. 403 00:18:46,910 --> 00:18:49,070 Bolje je nego piti nomina smrdljiva voda za kupanje. 404 00:18:49,210 --> 00:18:50,250 Mislim, crnjo, stvarno? 405 00:18:50,420 --> 00:18:52,880 - Radiš za Nomu? - Radiš s prljavim policajcem? 406 00:18:53,420 --> 00:18:54,800 Hajde, brate. 407 00:18:54,960 --> 00:18:56,396 Radiš li bilo što pokušaj se natjecati sa mnom. 408 00:18:56,420 --> 00:18:58,510 Kad ćeš shvatiti nikad nećeš biti ja? 409 00:19:00,970 --> 00:19:03,236 Sretno, čovječe. Da vidimo koliko dugo ti ovo funkcionira. 410 00:19:03,260 --> 00:19:05,770 Da vidimo koliko će trajati brak tvoj šef radi umjesto tebe. 411 00:19:09,140 --> 00:19:12,270 Monet mi je to rekao noma se udaje za pomoć. 412 00:19:13,020 --> 00:19:14,650 Ti si korak iznad bazenskog momka. 413 00:19:14,820 --> 00:19:16,100 Boli je za tebe. 414 00:19:16,150 --> 00:19:18,190 Ti si još jedan zaljubljenik u nju. 415 00:19:18,360 --> 00:19:20,240 Ali to se ne vidi. 416 00:19:21,910 --> 00:19:22,910 br. 417 00:19:24,240 --> 00:19:25,290 Ne, ne možete. 418 00:19:25,700 --> 00:19:27,500 Moja greška. 419 00:19:29,250 --> 00:19:30,290 Vrati se i popij piće 420 00:19:30,330 --> 00:19:32,080 ponekad sa svojim bratom! 421 00:19:33,500 --> 00:19:37,340 Bože, pa ti se udaješ razbojnik upola mlađi od tebe? 422 00:19:37,510 --> 00:19:39,470 Kako lijepo. Kad je vjenčanje? 423 00:19:39,590 --> 00:19:42,680 Uskoro. Ali kao što sam rekao ti, draga, to nije za ljubav. 424 00:19:42,800 --> 00:19:43,880 To je u poslovne svrhe. 425 00:19:44,550 --> 00:19:46,486 Pobjegao si iz Europe kad je moj otac je upucan u glavu. 426 00:19:46,510 --> 00:19:47,680 Još uvijek nije jasno zašto. 427 00:19:47,850 --> 00:19:50,600 Ne želiš da visim oko tarika sv. Patrika, 428 00:19:50,770 --> 00:19:52,050 čiji je otac bio kralj droge, 429 00:19:52,100 --> 00:19:54,940 a sad se udaješ trska za "posao". 430 00:19:55,730 --> 00:19:57,586 Jeste li znali kada ste zaposlio ga za svoju tvrtku 431 00:19:57,610 --> 00:20:00,490 da je imao uhićenje rekord za bateriju i krađu? 432 00:20:01,150 --> 00:20:03,280 Ne možete suditi ljudima po njihovoj prošlosti, Anya. 433 00:20:03,450 --> 00:20:04,490 šališ se 434 00:20:04,620 --> 00:20:06,466 To je doslovno što radili smo cijeli život. 435 00:20:06,490 --> 00:20:09,160 Pa na papiru trska možda ne izgleda mnogo, 436 00:20:09,330 --> 00:20:11,000 ali ima vrlo oštar um. 437 00:20:11,160 --> 00:20:12,160 Vau. 438 00:20:12,290 --> 00:20:14,460 - Mama, d mora biti jako dobar. - Molim? 439 00:20:14,630 --> 00:20:15,840 Vidi, želim znati istinu. 440 00:20:16,000 --> 00:20:18,840 Umoran sam od toga da me jedu sranjem na žlicu, u redu? 441 00:20:20,630 --> 00:20:22,550 Proganja li vas policija? 442 00:20:23,470 --> 00:20:24,550 prije svega, 443 00:20:24,720 --> 00:20:26,760 Ne želim da brineš, dobro? Nitko me ne juri. 444 00:20:26,850 --> 00:20:28,560 Kako napraviti svoj novac, mama? Stvarno. 445 00:20:28,720 --> 00:20:30,350 Anya, ne želiš čuti o tome 446 00:20:30,480 --> 00:20:33,390 hrpa kompliciranog, dosadni korporativni dogovori. 447 00:20:33,560 --> 00:20:36,770 Da, želim, mama. kao, moj mozak to može podnijeti. 448 00:20:41,990 --> 00:20:43,780 - Da, gospođo. - Da, gospođo. 449 00:20:47,780 --> 00:20:48,990 U redu, onda. 450 00:20:49,910 --> 00:20:52,330 Izdajem tvoju oca govoreći ti ovo, 451 00:20:52,500 --> 00:20:55,920 ali... Nisi mi dao izbora, i 452 00:20:56,040 --> 00:20:57,670 Zamišljam da je vrijeme. 453 00:20:59,550 --> 00:21:01,970 Tvoj tata je bio trgovac drogom, Anya. 454 00:21:02,130 --> 00:21:03,340 Da. 455 00:21:03,510 --> 00:21:06,390 Nisam znao da je to što bio je zaljubljen kad sam ga upoznao. 456 00:21:07,640 --> 00:21:09,760 Nikad te nije želio znati jer on... 457 00:21:09,930 --> 00:21:12,230 Htio te je zaštititi iz vrlo opasnog života, 458 00:21:12,350 --> 00:21:15,350 zbog čega ste uvijek živio u državama 459 00:21:15,520 --> 00:21:17,150 dok smo bili u Europi. 460 00:21:17,310 --> 00:21:20,530 Ali... Zbog ovoga sam ga morala ostaviti. 461 00:21:23,190 --> 00:21:25,030 Tata je bio kriminalac. 462 00:21:25,860 --> 00:21:26,910 Da. 463 00:21:27,450 --> 00:21:28,990 dušo. 464 00:21:31,620 --> 00:21:33,620 Mrzila sam to što je radio. 465 00:21:34,460 --> 00:21:36,920 Živote koje je uništavao prodajući drogu. 466 00:21:37,080 --> 00:21:40,500 I zato sam ga napravio da moj posao bude legalan. 467 00:21:42,170 --> 00:21:43,510 U redu? 468 00:21:43,920 --> 00:21:46,720 Moja veza s njim možda je razlog zašto bi moglo biti 469 00:21:46,880 --> 00:21:48,970 neki interes policije za mene. 470 00:21:49,140 --> 00:21:51,350 Ali ne moraš brinuti, u redu? 471 00:21:52,850 --> 00:21:54,640 Dušo, ne brini. 472 00:21:55,390 --> 00:21:57,150 Moja draga djevojko. 473 00:22:03,400 --> 00:22:04,900 hej 474 00:22:05,030 --> 00:22:06,400 Ja sam njezin dečko, Brayden. 475 00:22:06,570 --> 00:22:08,700 Vidi, znam da nisam uža obitelj, ali 476 00:22:08,820 --> 00:22:10,120 Nije me briga za to. 477 00:22:10,280 --> 00:22:12,096 Samo se želim uvjeriti da ti nije uzela ono što je uzela. 478 00:22:12,120 --> 00:22:13,240 Stigli su njezini laboratorijski nalazi 479 00:22:13,410 --> 00:22:15,226 i pokazuju da je kokaina koji je popila 480 00:22:15,250 --> 00:22:16,500 bio je prožet fentanilom 481 00:22:16,620 --> 00:22:18,540 što ju je zatim poslalo u srčani zastoj. 482 00:22:19,080 --> 00:22:20,670 Znate li gdje je nabavila drogu? 483 00:22:21,290 --> 00:22:22,460 br. 484 00:22:24,550 --> 00:22:25,590 Hoće li ona preživjeti? 485 00:22:25,760 --> 00:22:27,220 Prognoze su zasad neizvjesne, 486 00:22:27,340 --> 00:22:28,526 ali reći ću ti jednu stvar... 487 00:22:28,550 --> 00:22:30,760 Da je ostavljena sama, bila bi mrtva. 488 00:22:33,220 --> 00:22:34,680 - Hvala. - Nema problema. 489 00:22:54,990 --> 00:22:56,620 jebote... 490 00:22:59,540 --> 00:23:01,710 Ovaj jebeni drkadžija. 491 00:23:12,510 --> 00:23:15,010 - Riq. - Što se dogodilo? 492 00:23:15,680 --> 00:23:16,720 Od. 493 00:23:18,350 --> 00:23:20,520 Ne znaju hoće li uspjeti. 494 00:23:22,650 --> 00:23:25,400 Sve je dobro, brate. Ona će biti dobro. Ona će se izvući. 495 00:23:29,320 --> 00:23:30,860 Ta kučka te iskorištava, dečko. 496 00:23:31,030 --> 00:23:32,740 Izigrava te kao prokletu budalu. 497 00:23:32,870 --> 00:23:35,490 Lažni brak s tom krivom kučka te neće staviti na vrh. 498 00:23:35,660 --> 00:23:37,176 Mama, što god misliš da znaš, 499 00:23:37,200 --> 00:23:38,370 nema veze. U redu? 500 00:23:38,540 --> 00:23:40,220 Sada sam s Nomom. Ona će mi biti žena. 501 00:23:40,330 --> 00:23:42,920 Dakle, samo ćeš izdati tvoja majka za tu kuju? 502 00:23:43,080 --> 00:23:44,500 Ne pričaj mi o izdaji. 503 00:23:44,670 --> 00:23:46,050 Detektiv Carter? 504 00:23:46,670 --> 00:23:47,920 Da. Znao sam da ima tejadu 505 00:23:48,090 --> 00:23:49,566 radeći s njim kao ci i to si bio ti. 506 00:23:49,590 --> 00:23:51,270 Stvarno daješ ovom crncu informacije? 507 00:23:51,430 --> 00:23:52,670 Stvarno cinkariš Cartera? 508 00:23:52,800 --> 00:23:54,076 Ne, štap. Nije to što je. 509 00:23:54,100 --> 00:23:55,260 Nismo imali izbora. 510 00:23:55,430 --> 00:23:56,760 Carter nas tjera da radimo za njega. 511 00:23:56,930 --> 00:23:59,680 I nije cinkarenje ako je i drkadžija je kriminalac. 512 00:24:00,270 --> 00:24:02,400 Plus on je to jebeno zajebao Felicia kuja na Diani 513 00:24:02,560 --> 00:24:03,770 koji je batinama izbio dijete iz nje. 514 00:24:03,900 --> 00:24:05,270 Je li ti sve to sada dobro? 515 00:24:05,400 --> 00:24:08,780 Ma... nedostajem ti uz sve ovo "obitelj na prvom mjestu" sranje, u redu? 516 00:24:08,940 --> 00:24:10,190 Ti si započeo ovo. 517 00:24:10,360 --> 00:24:12,086 Stavio si Noma protiv Cartera. Skoro ćeš se zajebavati 518 00:24:12,110 --> 00:24:13,796 i ubiti mene i drua usred svega ovog sranja. 519 00:24:13,820 --> 00:24:15,740 Vidi, Cane, trudim se da vas oboje zaštitim. 520 00:24:15,870 --> 00:24:17,790 Ne, samo gledaš za sebe kao i obično. 521 00:24:17,910 --> 00:24:19,700 Ja znam što je najbolje. 522 00:24:20,330 --> 00:24:22,040 Zar ne vidiš da je to kraj igre? 523 00:24:22,210 --> 00:24:25,290 Pokušavam vas sve osloboditi od svega ove vanjske drkadžije. 524 00:24:29,590 --> 00:24:30,630 U redu. 525 00:24:31,050 --> 00:24:32,470 Evo što ću učiniti. 526 00:24:33,220 --> 00:24:34,970 Nabacit ćeš osmijeh, 527 00:24:35,680 --> 00:24:36,946 onda ćeš izaći tamo i uzmi jedno od toga 528 00:24:36,970 --> 00:24:38,326 ružna majka mladoženje haljine 529 00:24:38,350 --> 00:24:39,350 i oženit ću Nomu. 530 00:24:39,430 --> 00:24:40,576 I neću joj reći da si ti taj 531 00:24:40,600 --> 00:24:41,890 koja je pretresla njezino skladište. 532 00:24:42,060 --> 00:24:43,416 - Nisam je jebeno pretresao... - prestani jebeno lagati. U redu? 533 00:24:43,440 --> 00:24:44,876 Mislite da izvana gledate unutra? 534 00:24:44,900 --> 00:24:46,190 No noma ovo otkriva, 535 00:24:46,310 --> 00:24:47,836 zaglavit ćeš s Carterom do kraja svog kratkog života. 536 00:24:47,860 --> 00:24:49,046 - Kratko? - Da, ili se prijavljujem za to 537 00:24:49,070 --> 00:24:50,206 jebeni pozdravljač u Walmartu. 538 00:24:50,230 --> 00:24:51,716 - Nikad ja, majku mu. - Da, kako god. 539 00:24:51,740 --> 00:24:54,110 Izlupana guzica... 540 00:24:57,620 --> 00:24:58,556 Zauzet? 541 00:24:58,580 --> 00:24:59,766 Ne, moja mama je upravo odlazila. 542 00:24:59,790 --> 00:25:01,430 Crnjo, mislio sam da ćeš se oženiti. 543 00:25:02,500 --> 00:25:03,766 Provjerite je li vaša sestra. 544 00:25:03,790 --> 00:25:04,790 Da, u redu. 545 00:25:04,830 --> 00:25:06,580 Ne zaboravite preuzeti tu aplikaciju. 546 00:25:33,320 --> 00:25:34,320 On je siroče. 547 00:25:34,450 --> 00:25:36,490 Zauvijek sam promijenio život tog malog dječaka. 548 00:25:36,660 --> 00:25:39,410 Vidi, d, razumijem loše mi je zbog djeteta, ali... 549 00:25:39,990 --> 00:25:41,540 Njegova je majka bila ubojica. 550 00:25:41,700 --> 00:25:45,120 Bavila se nekim prljavim sranjem. To će ti se uvijek vratiti. 551 00:25:45,960 --> 00:25:47,170 pogledaj... 552 00:25:48,250 --> 00:25:50,290 Nisi imao izbora. U redu? 553 00:25:50,460 --> 00:25:51,840 Ali jesam. 554 00:25:52,000 --> 00:25:54,170 Nisam morao ići do njezine kuće i... 555 00:25:54,340 --> 00:25:55,660 Tariq, ne sa svojim djetetom na katu. 556 00:25:55,800 --> 00:25:57,590 Ali nisi znao, d. 557 00:25:58,550 --> 00:26:00,050 slušaj me 558 00:26:00,220 --> 00:26:01,970 Uzela je nešto posebno. 559 00:26:02,140 --> 00:26:03,600 od tebe. Od nas. 560 00:26:04,390 --> 00:26:06,850 U redu? Bio si ili ti ili ona. 561 00:26:07,440 --> 00:26:08,690 Nisi ništa pogriješio. 562 00:26:10,310 --> 00:26:12,360 Ne bih se trebao baviti ovim sranjem. 563 00:26:12,480 --> 00:26:15,530 Samo želim normalan život s redovnom obitelji 564 00:26:15,650 --> 00:26:18,240 tako da mogu samo, ne znam, učiniti me. 565 00:26:18,410 --> 00:26:20,910 Zvuči dobro, d, ali... 566 00:26:22,030 --> 00:26:23,540 Moramo biti realni. 567 00:26:23,700 --> 00:26:25,910 To sranje je prokleto nemoguće za nas. 568 00:26:30,880 --> 00:26:32,670 Pa, u jednom je trenutku bilo moguće. 569 00:26:34,460 --> 00:26:35,460 I. 570 00:26:36,420 --> 00:26:38,090 ne znam, možda... 571 00:26:40,510 --> 00:26:41,850 Možda se može ponoviti. 572 00:26:43,430 --> 00:26:44,680 mislis tako 573 00:26:50,730 --> 00:26:52,570 Jeste li sigurni? 574 00:27:07,080 --> 00:27:08,870 Tarik, to nam ne treba. 575 00:27:09,040 --> 00:27:10,710 Kako misliš da nam ovo ne treba? 576 00:27:10,880 --> 00:27:13,960 Ostajem li opet trudna najgore što se može dogoditi? 577 00:27:20,430 --> 00:27:21,470 U redu. 578 00:27:21,640 --> 00:27:24,510 D, hajde jebi se. Kako zar ne razumiješ? 579 00:27:25,720 --> 00:27:26,890 Zaboravi, tarik. 580 00:27:33,270 --> 00:27:35,480 Znaš, razmišljam... 581 00:27:35,650 --> 00:27:38,440 Ako ćemo biti jedno velika stara sretna obitelj, 582 00:27:38,570 --> 00:27:41,740 sigurno bih trebao upoznati čovjek koji se ženi mojom mamom. 583 00:27:42,280 --> 00:27:43,490 ne misliš li 584 00:27:46,830 --> 00:27:49,370 Dakle... Tko ste vi? 585 00:27:49,540 --> 00:27:52,080 Tko plaća ovaj nevjerojatni penthouse? 586 00:27:52,790 --> 00:27:53,920 Ja znam. 587 00:27:54,090 --> 00:27:55,380 Na plaću u baru? 588 00:27:55,500 --> 00:27:57,710 Da, ali to je ono radiš za posao, zar ne? 589 00:27:58,260 --> 00:27:59,670 Napojnice moraju biti sjajne. 590 00:27:59,840 --> 00:28:01,760 Da, ulažem sjajno. 591 00:28:03,090 --> 00:28:04,640 Gdje si naučio kako se to radi? 592 00:28:05,430 --> 00:28:07,810 Od tvog oca koji je bio u zatvoru većinu svog života 593 00:28:07,970 --> 00:28:09,180 za dilanje droge? 594 00:28:09,350 --> 00:28:11,940 Je li to ono što ti i moj mama ima zajedničko? 595 00:28:12,480 --> 00:28:13,770 ne znam 596 00:28:13,940 --> 00:28:16,270 Ti mi reci, budući da ti čini se da sve znaju. 597 00:28:16,440 --> 00:28:19,190 Mislim, pa, cijeli tvoj tejada klan. 598 00:28:19,360 --> 00:28:20,360 Pravo? 599 00:28:20,530 --> 00:28:22,210 Da ne zvuči uvredljivo ili tako nešto, ali... 600 00:28:22,360 --> 00:28:24,370 Vi ste kao gotti iz geta. 601 00:28:24,530 --> 00:28:26,830 Ne? 602 00:28:28,450 --> 00:28:30,870 Joj Mi smo poduzetnici. 603 00:28:31,660 --> 00:28:33,500 Prodaje li moja mama drogu? 604 00:28:34,210 --> 00:28:36,000 Tvoja mama je opaka poslovna žena. 605 00:28:36,170 --> 00:28:38,460 Nešto tvoje malo dupe treba nastojati biti sličniji 606 00:28:38,630 --> 00:28:40,430 umjesto zabadanja u posao odraslih ljudi. 607 00:28:40,510 --> 00:28:42,300 Odrasli ljudi. 608 00:28:42,470 --> 00:28:44,340 Ali evo, uzmi ovo. 609 00:28:44,510 --> 00:28:46,550 Idite u kupovinu ili užinu ili... 610 00:28:46,720 --> 00:28:48,180 Napravi TikTok ili nešto slično. 611 00:28:54,060 --> 00:28:56,480 Neću te zvati "tata". 612 00:29:01,400 --> 00:29:02,860 Ovdje smo da vam donesemo dar. 613 00:29:03,030 --> 00:29:05,870 Nakon toga željeli bismo biti ostavljen na miru. 614 00:29:06,030 --> 00:29:07,240 Bože, samo osjećam da zvučim 615 00:29:07,410 --> 00:29:08,660 kao pokvarena jebena ploča. 616 00:29:08,830 --> 00:29:10,370 Ti nisi glavni, crveni. 617 00:29:10,790 --> 00:29:11,830 Dru, ne znam 618 00:29:12,000 --> 00:29:13,910 kako si se jebeno ponašao s ovim kao dijete. 619 00:29:14,040 --> 00:29:15,670 Koji je jebeni dar? 620 00:29:16,750 --> 00:29:18,686 Sterling Reynolds. to je koga noma treba podmititi 621 00:29:18,710 --> 00:29:20,870 kako bi dobila svoju vladu ugovor pod kontrolom. 622 00:29:21,630 --> 00:29:24,090 Postavite je koristeći svoj high-tech igračke, i dobili ste je. 623 00:29:24,260 --> 00:29:26,140 Državni ugovor. 624 00:29:27,220 --> 00:29:29,180 Dakle, ova noma, ona je igrati na glavnim igrama, da? 625 00:29:29,350 --> 00:29:31,110 Što znači da ćeš imati dosta na rukama 626 00:29:31,180 --> 00:29:32,496 pokušavajući držati tu kučku pod kontrolom. 627 00:29:32,520 --> 00:29:33,786 Dakle, to je ono o čemu brineš, 628 00:29:33,810 --> 00:29:35,020 moj balans između posla i života, monet? 629 00:29:35,190 --> 00:29:36,520 Boli me kurac. 630 00:29:36,690 --> 00:29:37,666 Monet je u pravu. 631 00:29:37,690 --> 00:29:40,020 Imaš noma, ne trebamo ti nas. 632 00:29:41,230 --> 00:29:42,570 Odjebi odavde. 633 00:29:42,990 --> 00:29:44,030 Neće se dogoditi. 634 00:29:44,200 --> 00:29:46,070 Ostani spreman, ja ću dopustiti znaš što je sljedeće. 635 00:29:46,240 --> 00:29:47,570 Idemo, dru. 636 00:29:48,030 --> 00:29:49,240 Dru. 637 00:29:49,410 --> 00:29:50,450 Dru! 638 00:29:52,290 --> 00:29:53,410 Zašto ovo radiš? 639 00:29:53,580 --> 00:29:55,000 Zašto se ovako ponašaš? 640 00:29:55,160 --> 00:29:56,750 Mama, nemoj to učiniti osobnim. 641 00:29:56,920 --> 00:29:58,420 Vidi, dru, ovo nije ono što želiš. 642 00:29:58,580 --> 00:30:00,000 Ovo nisi ti. 643 00:30:00,630 --> 00:30:03,630 Odgovaranje jebenom policajac? Mislim, izvještavati ga 644 00:30:03,800 --> 00:30:05,236 kao da ti je jebeni šef ili tako nešto. 645 00:30:05,260 --> 00:30:06,660 Što to... Što radiš? 646 00:30:06,760 --> 00:30:08,800 Sam biram, Monet. 647 00:30:10,050 --> 00:30:13,470 Ti i trska ne dobivate odlučiti tko ću biti. 648 00:30:13,600 --> 00:30:15,430 Morao sam nazvati Cartera i uključiti ga 649 00:30:15,560 --> 00:30:18,400 jer da nisam, njegov jebeni radna grupa bi nas lovila 650 00:30:18,560 --> 00:30:19,650 i ubio nas. 651 00:30:20,060 --> 00:30:22,530 Nisam izdao ovu obitelj, u redu? 652 00:30:22,690 --> 00:30:25,440 Spasio sam ovu jebenu obitelj, i nema na čemu. 653 00:30:25,610 --> 00:30:28,160 Što je s davanjem otkaza posao? Vaša umjetnost? 654 00:30:28,780 --> 00:30:30,820 Možda nije... Što se tiče posla. 655 00:30:30,990 --> 00:30:33,330 Možda je to samo radio posao s obitelji. 656 00:30:36,250 --> 00:30:37,460 Odjebi! 657 00:30:37,620 --> 00:30:39,000 Tko je on tebi, dovraga? 658 00:30:39,710 --> 00:30:40,920 Tvoja zamjena za oca? 659 00:30:41,460 --> 00:30:42,566 Jesi li jebeno ozbiljan, zar ne? 660 00:30:42,590 --> 00:30:44,110 Ne bi mi trebala jebena zamjena! 661 00:30:45,590 --> 00:30:47,340 Vidite, meni se vjeruje 662 00:30:47,510 --> 00:30:49,640 nositi se s velikim sranjem upravo sada... 663 00:30:50,300 --> 00:30:52,390 I sviđa mi se. Dakle, to je što mi znači. 664 00:30:52,930 --> 00:30:54,680 Vidi, sjećaš se, to je još uvijek moja krv 665 00:30:54,850 --> 00:30:56,310 koja teče tvojim venama. 666 00:30:56,480 --> 00:30:57,770 Ti si tejada. 667 00:30:57,890 --> 00:30:59,100 Bez obzira na sve. 668 00:31:09,610 --> 00:31:10,610 Što? 669 00:31:11,820 --> 00:31:13,950 Znam da si rekao mi nisam trebao razgovarati, ali 670 00:31:14,120 --> 00:31:16,500 Svejedno sam ovdje. U redu? 671 00:31:16,660 --> 00:31:17,806 Pokušavam osigurati svoju budućnost 672 00:31:17,830 --> 00:31:19,190 na isti način na koji ti radiš sa svojim. 673 00:31:19,250 --> 00:31:21,410 Već smo imali ovu svađu a to si već rekao. 674 00:31:22,000 --> 00:31:24,460 Vau. Dakle, ne samo da radiš robotska sranja, 675 00:31:24,630 --> 00:31:27,590 ali ti si pravi robot. To je ludo. 676 00:31:28,720 --> 00:31:30,090 Radim na nominom zadatku 677 00:31:30,260 --> 00:31:32,180 i moram se vratiti tome, pa... 678 00:31:32,300 --> 00:31:33,470 Usput, čestitam. 679 00:31:33,640 --> 00:31:35,140 Javi mi gdje se prijavljuješ. 680 00:31:45,860 --> 00:31:46,860 Da. 681 00:31:55,620 --> 00:31:56,740 Joj 682 00:31:57,370 --> 00:31:58,660 Klub je pao, čovječe. 683 00:31:59,580 --> 00:32:01,500 Koji ti je kurac znači da klub propada, čovječe? 684 00:32:01,670 --> 00:32:03,250 Danas je kupljena zgrada. 685 00:32:04,130 --> 00:32:05,420 od strane koga? 686 00:32:06,460 --> 00:32:09,210 Neki vrlo bogati drkadžija koji nije želio biti identificiran. 687 00:32:09,800 --> 00:32:11,276 Crnjo, o čemu ti to pričaš? 688 00:32:11,300 --> 00:32:12,430 zaboravio sam 689 00:32:12,840 --> 00:32:14,850 Netko ti je ovo ostavio. 690 00:32:53,880 --> 00:32:56,100 Hej, riq. trebam te. 691 00:32:56,260 --> 00:32:57,720 sta ima Ovo o Elle? 692 00:32:57,890 --> 00:32:58,890 Da. 693 00:32:58,970 --> 00:33:00,536 Iskoristio sam njezin telefon za ponovno s vrećom za prljavštinu 694 00:33:00,560 --> 00:33:02,230 koji joj je prodao zaraženo sranje. 695 00:33:02,390 --> 00:33:04,060 Došao si ga posjetiti večeras? 696 00:33:04,230 --> 00:33:05,600 Sranje, što imaš na umu? 697 00:33:06,150 --> 00:33:07,940 Samo želim preplašiti mamojebača. 698 00:33:08,360 --> 00:33:09,440 U redu, kladi se. 699 00:33:18,370 --> 00:33:20,700 U redu, Cane, hoćeš igrati igrice? 700 00:33:21,120 --> 00:33:22,830 Igrajmo se, majku ti. 701 00:33:49,270 --> 00:33:50,690 Ovaj crnja. 702 00:34:02,490 --> 00:34:05,540 Novi vlasnik se diže stanarina kao da je peta avenija. 703 00:34:06,290 --> 00:34:07,960 Pa ćemo možda morati pronaći novo mjesto. 704 00:34:08,130 --> 00:34:10,420 Bez znoja. Već sam identificirao 705 00:34:10,590 --> 00:34:12,300 drugu zgradu koju možemo koristiti. 706 00:34:12,880 --> 00:34:14,710 Dobar vojnik nikad ne čeka. 707 00:34:18,760 --> 00:34:20,010 Dakle, noma. 708 00:34:20,760 --> 00:34:23,020 Čujem da radi više pokreta. 709 00:34:23,720 --> 00:34:25,480 Da, već imam plan za nju. 710 00:34:25,640 --> 00:34:27,520 Mislim da bismo možda trebali jače udariti. 711 00:34:28,900 --> 00:34:31,520 Ona osigurava oružje za Talijani sada na donjem istoku. 712 00:34:32,190 --> 00:34:34,030 - Jesi li siguran u vezi ovoga? - Apsolutno. 713 00:34:34,610 --> 00:34:36,210 Ona preuzima grad kapuljaču po kapuljaču, 714 00:34:36,320 --> 00:34:37,820 a to bi moglo značiti više nasilja. 715 00:34:39,700 --> 00:34:42,490 Kako su ove informacije korisne? 716 00:34:43,330 --> 00:34:45,120 ako ne mogu štrajkati? 717 00:34:46,830 --> 00:34:49,420 Ona ima pištolj pošiljka stiže večeras. 718 00:34:52,500 --> 00:34:54,880 Hoće li moji dečki naići na otpor? 719 00:34:55,050 --> 00:34:56,510 Ništa što ne možete podnijeti. 720 00:35:00,220 --> 00:35:04,010 Dakle, prirodno zlo protiv moralnog zla. 721 00:35:04,720 --> 00:35:07,520 U redu? Potres protiv ubojstva. 722 00:35:08,480 --> 00:35:09,690 Sada, u svojim spisima, 723 00:35:09,850 --> 00:35:13,730 Nietzsche se protivi koncept zla u cjelini. 724 00:35:13,900 --> 00:35:18,200 Opisuje li to moralnu stvarnost? 725 00:35:18,780 --> 00:35:20,740 Pa, Nietzsche je rekao najmudriji bi čovjek mogao 726 00:35:20,780 --> 00:35:22,506 kategorizirati ljude po više nego samo dobro i zlo. 727 00:35:22,530 --> 00:35:25,290 Za mene, nakon što sam odrastao u vjerskom domaćinstvu, 728 00:35:25,450 --> 00:35:27,410 riječ se previše razbacuje. 729 00:35:27,580 --> 00:35:30,080 Zamislite kako to koristimo za prodaju ratova. 730 00:35:30,250 --> 00:35:31,380 "Osovina zla". 731 00:35:31,540 --> 00:35:34,960 Ili da opravda loše postupanje drugih. 732 00:35:35,130 --> 00:35:36,130 "Zlotvori". 733 00:35:36,260 --> 00:35:37,590 Dakle, slažete se s idejom 734 00:35:37,760 --> 00:35:40,470 na koje se samo naviklo demonizirati svoje neprijatelje? 735 00:35:40,630 --> 00:35:42,260 U većini slučajeva, da. 736 00:35:42,390 --> 00:35:44,300 Tarik? 737 00:35:44,430 --> 00:35:45,430 Mislim da je zlo stvarno. 738 00:35:45,930 --> 00:35:47,390 Ne vjerujem nikome tko vjeruje 739 00:35:47,520 --> 00:35:48,810 da nema nikakvog zla. 740 00:35:48,930 --> 00:35:50,560 Vjerojatno su i sami zli. 741 00:35:50,730 --> 00:35:52,270 Sada, o suprotnom argumentu 742 00:35:52,440 --> 00:35:55,270 istraženo u paradigmi zločina. 743 00:35:55,820 --> 00:35:57,150 Diana? 744 00:35:57,900 --> 00:35:59,110 Bez telefonske zone. 745 00:35:59,700 --> 00:36:01,950 - Oprostite. - Reci mi što misliš 746 00:36:02,110 --> 00:36:03,910 o Cardovom argumentu. 747 00:36:07,120 --> 00:36:08,450 Oprostite, što? 748 00:36:09,290 --> 00:36:12,460 Bio je to papir koji sam dodijelio vam čitanje. 749 00:36:13,750 --> 00:36:16,300 Raspravljajte o tome zašto zlo postoji. 750 00:36:16,710 --> 00:36:18,340 Pravo. 751 00:36:19,420 --> 00:36:21,970 Mislim da vjerujući u koncept zla 752 00:36:22,090 --> 00:36:23,890 samo znači priznati kada netko 753 00:36:24,050 --> 00:36:25,640 je nepravedno tretiran. 754 00:36:26,390 --> 00:36:28,680 To je ono što nas sve čini ljudima. 755 00:36:35,310 --> 00:36:36,246 hej 756 00:36:36,270 --> 00:36:37,586 Hvala što si mi izašao unutra. 757 00:36:37,610 --> 00:36:39,280 Da, nema problema. Ali, znaš, 758 00:36:39,400 --> 00:36:40,780 profesor Simmons, on ne svira. 759 00:36:40,900 --> 00:36:42,820 - Iznevjerit će te. - Da. 760 00:36:42,950 --> 00:36:45,280 Čula sam za Elle. Kako joj je? 761 00:36:45,780 --> 00:36:47,370 Dodirnite i krenite. Još uvijek sam zeznut 762 00:36:47,530 --> 00:36:48,570 ali o tome, znaš? 763 00:36:48,620 --> 00:36:49,790 Ja nisam čudovište. 764 00:36:49,950 --> 00:36:52,030 - Ne pokušavam nikoga ubiti. - Curo, znam to. 765 00:36:52,410 --> 00:36:54,080 Ali pogledaj. 766 00:36:55,040 --> 00:36:56,316 Nemam s kim drugim razgovarati, 767 00:36:56,340 --> 00:36:57,420 pa mogu li te nešto pitati? 768 00:36:57,590 --> 00:36:59,840 I ovaj put, djevojko, molim te nemoj ništa reći. 769 00:37:00,920 --> 00:37:02,760 U redu. obećajem. 770 00:37:02,880 --> 00:37:03,776 sta ima 771 00:37:03,800 --> 00:37:05,300 Opet si trudna? 772 00:37:05,470 --> 00:37:07,050 Ne, ali... 773 00:37:07,800 --> 00:37:09,350 Ponekad se osjećam kao da želim biti. 774 00:37:10,180 --> 00:37:11,860 Mislim, to je normalno nakon pobačaja. 775 00:37:11,980 --> 00:37:13,230 Dobro, je li to normalno 776 00:37:13,390 --> 00:37:15,126 jer kako kad ja i tarik ljubili i što god, 777 00:37:15,150 --> 00:37:17,060 Pokušao sam ga spriječiti da koristi kondom? 778 00:37:17,230 --> 00:37:18,230 Djevojka, da. 779 00:37:18,320 --> 00:37:19,440 Mnoge djevojke to rade. 780 00:37:19,610 --> 00:37:21,940 Počnu pokušavati ispravno daleko po zamjensku bebu. 781 00:37:22,440 --> 00:37:24,150 Prokletstvo, nisam to znao. 782 00:37:24,490 --> 00:37:25,700 Pa, zapravo, 783 00:37:25,860 --> 00:37:28,330 moja mama je stvarno zatrudnjela brzo nakon što se odrekla Zekea. 784 00:37:28,490 --> 00:37:31,160 Dakle... Sad znaš kako se osjećala. 785 00:37:31,330 --> 00:37:32,700 Mislim, pogledaj. 786 00:37:33,460 --> 00:37:34,646 Nije kao mlada majka 787 00:37:34,670 --> 00:37:36,710 ne bi bio najteži posao u vašem životu. 788 00:37:36,880 --> 00:37:38,960 Mislim, imam rođake koji imali bebe kao tinejdžeri 789 00:37:39,130 --> 00:37:40,840 i ne mogu nigdje. 790 00:37:41,000 --> 00:37:43,010 Ne mogu imati snove. Njihovi su životi jednostavno stali. 791 00:37:44,090 --> 00:37:45,850 Rekao bih, ako želiš najviše za svoj život, 792 00:37:45,970 --> 00:37:46,970 samo zaboravi na tariqa 793 00:37:47,140 --> 00:37:48,580 i zaboraviti na svaki život iz bajke 794 00:37:48,680 --> 00:37:50,510 koje si imao u glavi i samo... 795 00:37:50,680 --> 00:37:52,560 Usredotočite se na to da budete dobar učenik. 796 00:37:52,930 --> 00:37:54,390 Da. 797 00:37:56,350 --> 00:37:59,020 - Vidimo se. - Dobro, hvala. 798 00:37:59,190 --> 00:38:00,480 Vidimo se kasnije. 799 00:38:09,910 --> 00:38:11,540 Koji kurac ti radiš ovdje? 800 00:38:11,700 --> 00:38:13,040 Ma daj, to je otmjena škola. 801 00:38:13,160 --> 00:38:14,556 Zar tako uče da razgovaraš sa svojom majkom? 802 00:38:14,580 --> 00:38:16,016 Tako se nazivaš? 803 00:38:16,040 --> 00:38:17,040 Josie, hajde. 804 00:38:17,170 --> 00:38:18,960 Ne zovi me tako. To nije moje ime. 805 00:38:19,130 --> 00:38:21,750 Daj mi odmor. Tako sam te nazvao. 806 00:38:23,050 --> 00:38:25,370 Hajde, misliš da sam htio napraviti iznenadni posjet ovdje? 807 00:38:25,760 --> 00:38:27,260 Nisi mi uzvraćao pozive. 808 00:38:33,310 --> 00:38:34,350 Richard me ostavio. 809 00:38:35,270 --> 00:38:37,890 Za neku mladu kučku koja radi u auto tvrtki. 810 00:38:39,400 --> 00:38:42,610 I... ako te znam, ti vjerojatno misli da to zaslužujem. 811 00:38:43,480 --> 00:38:45,400 Ali stvarno sam u lošem položaju. 812 00:38:46,360 --> 00:38:48,280 Nadao sam se možda samo... 813 00:38:48,450 --> 00:38:50,660 Možda bi mi mogao dati nešto novca. 814 00:38:53,200 --> 00:38:55,000 Čovjek koji me je zlostavljao ostavio te je. 815 00:38:56,620 --> 00:38:58,210 Zvuči kao tvoj jebeni problem. 816 00:38:59,500 --> 00:39:01,420 Za sve svoje greške, znaš, ja 817 00:39:01,590 --> 00:39:03,630 I dalje mogu biti ponosna na svoju djevojčicu. 818 00:39:05,710 --> 00:39:07,760 Prešla si dug put, Josie. 819 00:39:09,590 --> 00:39:11,090 ponekad... 820 00:39:11,970 --> 00:39:15,890 Potreban je cijeli život... Naučiti voljeti. 821 00:39:16,930 --> 00:39:18,326 Pogledaj se. Mislim, postaješ velik 822 00:39:18,350 --> 00:39:19,770 ovdje u Ivy ligi. 823 00:39:19,940 --> 00:39:21,440 Čiji mozak misliš da imaš? 824 00:39:21,610 --> 00:39:23,270 To sam ja u tvojoj glavi! 825 00:39:24,440 --> 00:39:26,320 Radiš stvari koje ja nikada nisam imao priliku učiniti. 826 00:39:29,280 --> 00:39:31,450 Najbolja stvar koju si ikada učinio je da si otišao. 827 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 ja to znam 828 00:39:34,280 --> 00:39:36,290 I stvarno sam sretan što jesi. 829 00:39:42,130 --> 00:39:45,550 Da ti goriš, ne bih popišati se na tebe da te izbacim. 830 00:39:45,960 --> 00:39:48,970 A ako ti je bilo hladno, ja nikad te ne bi pustio unutra. 831 00:39:49,130 --> 00:39:51,510 Kad bih imao svaki dolar na svijetu, 832 00:39:51,680 --> 00:39:54,180 Ne bih ti dao ni jebeni cent. 833 00:39:55,010 --> 00:39:57,390 Jebi se... mama. 834 00:39:58,980 --> 00:40:00,190 Evo je. 835 00:40:00,310 --> 00:40:02,400 Josefina hladnog srca. 836 00:40:03,310 --> 00:40:04,900 Ti si prava kučka. 837 00:40:05,480 --> 00:40:07,610 Kako će te itko ikada voljeti? 838 00:40:14,490 --> 00:40:16,120 Samo smo si kupili malo vremena. 839 00:40:16,280 --> 00:40:18,500 - Carter još uvijek radi. - Da. 840 00:40:18,620 --> 00:40:19,830 Moram izvaditi tog crnju. 841 00:40:19,960 --> 00:40:22,460 Noma je htio znati Carterov plan da je izvede. 842 00:40:23,460 --> 00:40:24,670 Mislim da ako joj to damo, 843 00:40:24,840 --> 00:40:26,920 neka zna da on pokušavao joj smjestiti. 844 00:40:27,920 --> 00:40:29,440 Mislim da ćemo se za to pobrinuti. 845 00:40:29,510 --> 00:40:31,170 Očito ne bi imala drugog izbora nego... 846 00:40:31,340 --> 00:40:33,510 - Jebeno ga pljesnite po guzici. - Upravo tako. 847 00:40:33,680 --> 00:40:35,300 To je hladno sranje, ali... 848 00:40:35,890 --> 00:40:36,890 Mora biti učinjeno. 849 00:40:37,010 --> 00:40:38,060 To je naša najbolja predstava. 850 00:40:38,220 --> 00:40:39,680 Pokreni rat među njima, 851 00:40:39,850 --> 00:40:41,430 skini ih s naših leđa. 852 00:40:41,600 --> 00:40:42,690 Sto posto. 853 00:40:47,690 --> 00:40:50,030 idi, idi! Rekao sam ti da ne prestaješ. 854 00:40:50,190 --> 00:40:51,860 Ruke gdje ih jebeno mogu vidjeti! 855 00:40:51,990 --> 00:40:53,110 Ruke u zrak! Idemo! 856 00:40:53,240 --> 00:40:54,440 Ostani gdje jesi. 857 00:40:54,490 --> 00:40:56,660 Imamo čovjeka koji ide oko leđa. Idemo. 858 00:40:57,370 --> 00:40:58,450 Gdje ideš, dovraga? 859 00:40:58,620 --> 00:41:00,160 Puši dolje. 860 00:41:02,210 --> 00:41:04,120 Koji kurac imamo ovdje? 861 00:41:10,840 --> 00:41:12,360 Pa, tko će nomi reći ovo sranje? 862 00:41:17,260 --> 00:41:19,100 Ovaj drkadžija! 863 00:41:19,470 --> 00:41:21,180 Jebeno predaleko. 864 00:41:24,060 --> 00:41:25,060 Rečeno mi je 865 00:41:26,020 --> 00:41:28,060 ti si čovjek koga treba vidjeti gradonačelnik treba uslugu. 866 00:41:28,230 --> 00:41:31,740 Rečeno mi je da si žena koji očekuje isti tretman. 867 00:41:34,030 --> 00:41:35,160 Dobra večer. 868 00:41:35,320 --> 00:41:36,910 Naša večerašnja tema 869 00:41:37,070 --> 00:41:39,450 je berba Bordeauxa iz pauillaca. 870 00:41:40,040 --> 00:41:41,750 - Mogu li vam pomoći? - Apsolutno. 871 00:41:41,910 --> 00:41:43,790 Molim. 872 00:41:45,250 --> 00:41:46,960 Hvala. 873 00:41:50,300 --> 00:41:52,880 Da, volio bih SAD vlada kao klijent, 874 00:41:53,050 --> 00:41:55,930 ali čini se da je birokratija nepremostiva. 875 00:41:56,090 --> 00:41:58,510 Nije, ako se znate snalaziti u njemu. 876 00:41:58,680 --> 00:42:00,260 Tu ulaziš ti? 877 00:42:01,060 --> 00:42:03,730 Ako se možemo dogovoriti... Kako mogu pomoći. 878 00:42:05,020 --> 00:42:07,150 Molim vas, budite izravni sa mnom. 879 00:42:07,310 --> 00:42:09,086 - Mogu napraviti što god... - oprosti što kasnim. 880 00:42:09,110 --> 00:42:11,860 Nadam se da nisam propustila predjela. 881 00:42:12,690 --> 00:42:14,950 - Noma. Sterling. - Davis. 882 00:42:15,110 --> 00:42:16,860 Hvala što ste uzeli ovaj sastanak, brate. 883 00:42:16,990 --> 00:42:18,870 - Zašto je Davis unutra? - Kao što znate... 884 00:42:19,030 --> 00:42:20,450 Što se dovraga događa? 885 00:42:20,580 --> 00:42:22,040 Davis je moj savjetnik. 886 00:42:22,160 --> 00:42:25,210 Da, nikad ne puštam svoje klijente ići sam na sastanak. 887 00:42:25,370 --> 00:42:26,790 Sterling razumije. 888 00:42:26,960 --> 00:42:28,670 Bio je odvjetnik u prošlom životu. 889 00:42:30,170 --> 00:42:31,960 Ima li predjela za stol? 890 00:42:33,510 --> 00:42:37,010 Da... Sterling, molim te, ti izvoli. 891 00:42:37,180 --> 00:42:38,840 Fino. 892 00:42:39,010 --> 00:42:40,970 Ja ću uzeti, slučajno. 893 00:42:41,140 --> 00:42:43,560 Je li to dobro? Lokalni? U redu, da. 894 00:42:43,720 --> 00:42:46,600 Onda idemo s, s malo kamenica. 895 00:42:47,640 --> 00:42:51,770 pretpostavljam. Da, uzet ću hobotnicu. 896 00:42:51,900 --> 00:42:53,730 Kako je komorač? Tako dobro? 897 00:42:53,900 --> 00:42:55,190 U redu, idem po komorač. 898 00:42:55,940 --> 00:42:57,900 Gospođo, mogu li sljedeći uzeti vašu narudžbu? 899 00:42:58,030 --> 00:42:59,160 br. 900 00:42:59,910 --> 00:43:01,320 Bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas. 901 00:43:01,490 --> 00:43:03,290 Jako mi je žao, ali nešto je iskrslo. 902 00:43:03,450 --> 00:43:04,540 Učinimo ovo drugi put. 903 00:43:04,660 --> 00:43:06,000 Drugi put. 904 00:43:06,160 --> 00:43:07,830 Gdje ona ide, dovraga? 905 00:43:07,960 --> 00:43:09,330 Što se dovraga događa? 906 00:43:18,720 --> 00:43:20,970 To je bio jebeno blizak poziv. 907 00:43:21,390 --> 00:43:22,680 Kako si znao za ovo? 908 00:43:23,470 --> 00:43:26,680 Načuo sam to od a izvor blizak radnoj skupini. 909 00:43:26,810 --> 00:43:28,020 Jebati! 910 00:43:28,180 --> 00:43:31,100 Tarik i Monet su upozorili ja o ovom Carteru. 911 00:43:31,230 --> 00:43:33,690 Da, rijetka prilika kad su ta dvojica u pravu. 912 00:43:33,860 --> 00:43:34,940 Davis. 913 00:43:35,690 --> 00:43:37,900 - Mogla bih izgubiti sve. - Ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 914 00:43:38,070 --> 00:43:39,270 Ne tako brzo, kraljice zamki, u redu? 915 00:43:39,320 --> 00:43:41,740 Vidi, još uvijek me imaš na tvojoj strani, u redu? 916 00:43:42,200 --> 00:43:46,240 Pitanje je, što si ti što ćeš učiniti u vezi s Carterom? 917 00:43:47,620 --> 00:43:51,080 Samo sam propustio da me uhite za federalni zločin za dlaku. 918 00:43:51,880 --> 00:43:53,040 Očito je, zar ne? 919 00:43:53,880 --> 00:43:55,840 Moram neutralizirati mamojebača. 920 00:44:00,470 --> 00:44:01,470 Davis je. 921 00:44:01,510 --> 00:44:02,906 Sranje je radilo kao jebeni sat. 922 00:44:02,930 --> 00:44:04,390 - Policijske stvari? - Da. 923 00:44:04,550 --> 00:44:05,986 Noma će srediti detektiva Cartera 924 00:44:06,010 --> 00:44:07,930 tako da možemo dobiti njegovu čizmu s naših jebenih vratova. 925 00:44:10,230 --> 00:44:11,440 Crnjo, jesi li napušen? 926 00:44:12,350 --> 00:44:13,746 Napravio sam mali udarac da skinem oštricu. 927 00:44:13,770 --> 00:44:15,876 Skini rub. To sranje ne skidaj oštricu s tebe. 928 00:44:15,900 --> 00:44:17,706 Neki dan si bio na pozornica koja izgleda kao Jonah Hill 929 00:44:17,730 --> 00:44:19,150 od jebenog vuka s Wall Streeta. 930 00:44:19,320 --> 00:44:20,950 Možeš li mi barem jednom vjerovati? 931 00:44:21,110 --> 00:44:23,160 - Dobro sam, riq. - Da, vidjet ćemo. 932 00:44:24,620 --> 00:44:25,620 hajde 933 00:44:29,750 --> 00:44:30,870 Hvala što ste nas pozvali. 934 00:44:30,910 --> 00:44:32,266 Ti mora da si Steve, govno jedno. 935 00:44:32,290 --> 00:44:34,050 Tko si ti dovraga? Gdje je dovraga Elle? 936 00:44:34,170 --> 00:44:35,896 Elle je u bolnici i bori se za život. 937 00:44:35,920 --> 00:44:37,316 - Ovaj drkadžija... - Pa poslala nas je. 938 00:44:37,340 --> 00:44:39,500 Ti... ne možeš samo otići... Ovo je moja operacija, čovječe. 939 00:44:39,630 --> 00:44:41,566 - Jebeš to. - Voliš vezivati ​​svoja sranja, Steve? 940 00:44:41,590 --> 00:44:42,590 Whoa, whoa, whoa, čekaj. 941 00:44:42,680 --> 00:44:44,026 Jeste li vi na tajnom zadatku ili nešto sranje? 942 00:44:44,050 --> 00:44:45,550 Jer ako je imala lošu reakciju, 943 00:44:45,720 --> 00:44:47,720 - nisam ja to učinio. - Ovaj crnja laže. 944 00:44:48,600 --> 00:44:49,930 Onda ga uzmi. 945 00:44:50,100 --> 00:44:51,350 - Što? - Napravi liniju. 946 00:44:51,520 --> 00:44:54,270 Ako tvoje sranje nije protkano, onda je ne bi trebao biti jebeni problem. 947 00:44:54,440 --> 00:44:55,650 Idi jebeno. Napravi liniju. 948 00:44:55,770 --> 00:44:56,940 - Idi. - Hajdemo. 949 00:44:57,110 --> 00:44:58,980 Idemo. Napravi još jednu. 950 00:44:59,110 --> 00:45:00,990 Napravi jebeno ništa! Učini to! 951 00:45:01,110 --> 00:45:03,450 Tamo. Jesi li sretan, ti ludi jebote? 952 00:45:03,610 --> 00:45:05,330 Ne, nisam sretan. učiniti jebeni-ni jedan! 953 00:45:05,370 --> 00:45:07,006 U redu, b. U redu, b, u redu, dosta je. 954 00:45:07,030 --> 00:45:08,766 Jebeno se ponašaš ludo. Trebali bismo ga preplašiti. 955 00:45:08,790 --> 00:45:10,266 Da, to je ono što jebote radim! 956 00:45:10,290 --> 00:45:12,186 - Jebeno ćeš ga ubiti. - Što me briga? 957 00:45:12,210 --> 00:45:13,726 Da se radi o tvojoj djevojci, ti bi učinio isto. 958 00:45:13,750 --> 00:45:14,870 - Ne! Ne! - Idemo jebote! 959 00:45:15,040 --> 00:45:16,960 Napravi još jedan! Hajdemo idi! Napravi još jedan! 960 00:45:17,130 --> 00:45:20,260 Koji kurac radiš? 961 00:45:21,170 --> 00:45:22,920 Pogledaj ovo sranje, brate. 962 00:45:23,090 --> 00:45:24,930 jebač 963 00:45:25,340 --> 00:45:26,430 Što sada? 964 00:45:28,390 --> 00:45:30,310 B, koji kurac radiš? 965 00:45:30,470 --> 00:45:31,560 Jesi li ti lud? 966 00:45:31,720 --> 00:45:33,366 Ne razmišljaš ravno, brate. Koji kurac?! 967 00:45:33,390 --> 00:45:34,550 Pomozi mi da dobijem jebeno tijelo. 968 00:45:34,690 --> 00:45:36,286 B, ovo ne bi trebalo raditi ovako. 969 00:45:36,310 --> 00:45:37,956 Što, ti si jedina osoba koji se može osvetiti, a ne ja? 970 00:45:37,980 --> 00:45:39,956 Ovako ne ide, pizdo! Pogledaj se! 971 00:45:39,980 --> 00:45:42,320 Koji kurac? Ovo je neuredno. Ovako nas hvataju! 972 00:45:42,900 --> 00:45:44,020 Idemo. Uzmi jebenu krpu. 973 00:45:44,110 --> 00:45:45,660 Je li gore sve u redu? 974 00:45:45,820 --> 00:45:46,820 Jebati! 975 00:45:46,870 --> 00:45:48,506 hajde hajde hajde Idemo odavde. 976 00:45:48,530 --> 00:45:51,830 Ima izlaz sprijeda. Idemo. Ajde jebote! 977 00:45:57,830 --> 00:46:00,630 - Jebote! Idemo. - Ššš! hajde hajde 978 00:46:06,630 --> 00:46:07,890 Bolje da me ne prave budalom. 979 00:46:08,010 --> 00:46:10,430 Ajme, hajde. Možete li imati malo povjerenja u svog muškarca? 980 00:46:12,470 --> 00:46:16,100 Evo ga. Vidi, ovo je rekao je tip monet i tarik 981 00:46:16,270 --> 00:46:17,730 je Carterova desna ruka. 982 00:46:17,900 --> 00:46:19,380 On zna gdje su tijela pokopana. 983 00:46:19,440 --> 00:46:21,110 I rekli su da je na prodaju. 984 00:46:21,230 --> 00:46:22,780 Sve što moraš učiniti je dati mu ponudu 985 00:46:22,940 --> 00:46:24,570 bolji od Carterovog, i dobri smo. 986 00:46:33,290 --> 00:46:34,660 Znamo vašu operaciju. 987 00:46:35,410 --> 00:46:38,210 Uzimao si posjekotine od dilera droge. 988 00:46:38,330 --> 00:46:40,210 Detektiva Cartera želimo. 989 00:46:40,380 --> 00:46:42,590 Gdje je mojih 50 tisuća za ovaj sastanak? 990 00:46:46,170 --> 00:46:47,970 Jednom kada pristanete uključiti Cartera 991 00:46:48,130 --> 00:46:49,406 i prijavite ga svojim nadređenima, 992 00:46:49,430 --> 00:46:50,510 dobit ćeš još 500k. 993 00:46:50,680 --> 00:46:53,100 Ne, to je jebeni kusur. 994 00:46:53,680 --> 00:46:55,770 Doseg je globalan, zar ne? 995 00:46:55,930 --> 00:46:57,730 Dakle, to nije ni približno dovoljno. 996 00:46:58,100 --> 00:46:59,150 Što imaš na umu? 997 00:46:59,310 --> 00:47:01,730 Sedam znamenki naprijed i plaćanja u tijeku. 998 00:47:02,190 --> 00:47:04,030 Da, možda. 999 00:47:04,190 --> 00:47:05,780 Nije li to kučka. 1000 00:47:06,440 --> 00:47:08,030 Pohlepni drkadžija. 1001 00:47:11,450 --> 00:47:14,490 Nisam mogao vjerovati kad je bolnica nazvala. 1002 00:47:14,660 --> 00:47:15,790 Vjerujte. 1003 00:47:16,450 --> 00:47:18,000 Nećeš me se riješiti. 1004 00:47:18,750 --> 00:47:20,000 Jesam li te uplašio? 1005 00:47:21,080 --> 00:47:22,540 Mislio sam da sam te izgubio. 1006 00:47:23,090 --> 00:47:26,340 Evo ti natrag telefona. 1007 00:47:26,510 --> 00:47:27,760 Hvala. 1008 00:47:28,510 --> 00:47:30,010 Sve čega se sjećam je... 1009 00:47:31,050 --> 00:47:33,350 Ovo me dovodi u nevolju. 1010 00:47:33,890 --> 00:47:35,010 Jednostavan pristup. 1011 00:47:35,180 --> 00:47:37,640 Ne želim više to zaraženo sranje ikada više. 1012 00:47:37,810 --> 00:47:40,980 Pa... ne moraš brini više o tome 1013 00:47:41,150 --> 00:47:43,570 jer sam se za to pobrinuo. 1014 00:47:43,730 --> 00:47:44,820 kako to misliš 1015 00:47:44,980 --> 00:47:46,820 Nikada neće prodati ti loše sranje ikada više. 1016 00:47:47,650 --> 00:47:48,950 Ili bilo tko drugi. 1017 00:47:52,200 --> 00:47:54,080 Brayden, ja... nadam se... 1018 00:47:55,120 --> 00:47:57,410 Ti-nisi... 1019 00:47:58,330 --> 00:48:00,540 Kao, to je moj posao, zaštititi te. 1020 00:48:00,670 --> 00:48:02,630 On skoro jebeno ubio te. Zajebi tog tipa. 1021 00:48:02,790 --> 00:48:04,000 Ali nije. 1022 00:48:04,170 --> 00:48:05,710 Još uvijek sam ovdje. 1023 00:48:05,880 --> 00:48:06,880 Nisam to htio. 1024 00:48:07,050 --> 00:48:08,880 Brayden, to nije moja ideja ljubavi. 1025 00:48:09,050 --> 00:48:10,630 u redu je Nitko neće saznati. 1026 00:48:10,800 --> 00:48:14,100 Ako se cijelo vrijeme borim s bolešću život me je svačemu naučio, 1027 00:48:14,260 --> 00:48:16,560 to je da je sam život dragocjen. 1028 00:48:19,770 --> 00:48:24,310 Ja... ne mogu... ne mogu imati ovakvu krivnju. 1029 00:48:25,360 --> 00:48:26,980 Možete ići sada, molim vas. 1030 00:48:36,660 --> 00:48:38,540 Denise, shvatio sam ovo. 1031 00:48:39,160 --> 00:48:40,960 Moraš mi vjerovati. 1032 00:48:42,500 --> 00:48:44,170 Jesi li na telefonu? 1033 00:48:44,330 --> 00:48:45,380 br. 1034 00:48:48,420 --> 00:48:49,940 Učinilo mi se da sam te vidio kako razgovaraš s nekim. 1035 00:48:50,010 --> 00:48:51,670 Ne. Što ima? 1036 00:48:53,510 --> 00:48:55,180 Nećeš jebeno vjerovati u ovo. 1037 00:48:55,350 --> 00:48:56,930 Noma me pokušao prevariti. 1038 00:48:58,890 --> 00:49:00,680 Mora da me zajebavaš. 1039 00:49:01,770 --> 00:49:04,270 - Ova kuja. Kako te je našla? - Jebeno ne znam. 1040 00:49:04,440 --> 00:49:06,360 Znaš to sranje ipak se ne događa. 1041 00:49:06,480 --> 00:49:07,730 Da. 1042 00:49:08,650 --> 00:49:10,400 Što vam nudi? 1043 00:49:10,780 --> 00:49:12,150 Puno novaca. 1044 00:49:13,400 --> 00:49:14,820 Nisam ništa uzeo. 1045 00:49:19,990 --> 00:49:21,910 Pa kako to želiš riješiti? 1046 00:49:24,620 --> 00:49:25,960 Pristati na dogovor 1047 00:49:26,130 --> 00:49:28,460 uz napomenu da morate se osobno upoznati 1048 00:49:28,630 --> 00:49:29,960 za prvu uplatu. 1049 00:49:30,130 --> 00:49:31,550 sama. 1050 00:49:31,710 --> 00:49:32,840 Cool? 1051 00:49:33,510 --> 00:49:35,180 Da, imam te. 1052 00:49:39,430 --> 00:49:41,670 Stavljam završnu obradu dodiruje vaše društvene mreže. 1053 00:49:41,720 --> 00:49:43,310 Samo ih trebaš pogledati. 1054 00:49:45,270 --> 00:49:46,900 Datirao sam vaše postove unazad. 1055 00:49:47,060 --> 00:49:49,440 Samo mi treba profesionalac slika za vašu radnu povijest 1056 00:49:49,610 --> 00:49:50,706 a onda mi možeš javiti 1057 00:49:50,730 --> 00:49:52,650 što misliš o tome kad bude gotovo. 1058 00:49:53,950 --> 00:49:55,360 Nije me briga za ovo sranje. 1059 00:49:55,490 --> 00:49:57,530 Stalo mi je do tebe, Effie. 1060 00:49:58,530 --> 00:50:00,130 Što bih trebao reći na to, cane? 1061 00:50:00,280 --> 00:50:02,400 ne znam Možda pokazati ja ti imaš jebeni puls. 1062 00:50:02,500 --> 00:50:04,040 Puls? Jebeni puls. 1063 00:50:04,210 --> 00:50:05,646 Zašto, dovraga, svi to govore? 1064 00:50:05,670 --> 00:50:07,110 Trebao si mi reći. zašto nisi 1065 00:50:07,250 --> 00:50:09,770 Nisam znala da će maši prstenom u svom jebenom licu. 1066 00:50:09,920 --> 00:50:11,436 Slušaj, ona samo pokušava učiniti da se čini 1067 00:50:11,460 --> 00:50:12,566 kao nešto što nije. 1068 00:50:12,590 --> 00:50:14,170 Nisam te to pitao. 1069 00:50:14,880 --> 00:50:16,260 To je posao. 1070 00:50:18,140 --> 00:50:19,180 Eto nas. 1071 00:50:19,350 --> 00:50:20,430 Mogu se nositi s tim. 1072 00:50:21,100 --> 00:50:22,600 Ali trebali smo biti prijatelji, 1073 00:50:22,770 --> 00:50:24,076 a ti si trebao čuvati mi leđa. 1074 00:50:24,100 --> 00:50:25,230 I na minutu, 1075 00:50:25,390 --> 00:50:27,520 Mislio sam da si ti taj osoba koja me razumjela. 1076 00:50:27,690 --> 00:50:29,400 - Znam. - Ne znaš. 1077 00:50:29,560 --> 00:50:32,110 I to je bilo problem cijelog mog jebenog života. 1078 00:50:32,280 --> 00:50:33,800 Effie uvijek pazi na effie. 1079 00:50:33,860 --> 00:50:35,626 Što se dogodilo s tobom učini ovo za Nomu 1080 00:50:35,650 --> 00:50:37,280 a ti si oslobođen"? 1081 00:50:37,820 --> 00:50:39,240 Ne razumijem zašto se to čini 1082 00:50:39,370 --> 00:50:41,200 Uvijek me podržavaju u jebeni kut 1083 00:50:41,330 --> 00:50:43,160 gdje moram dokazati kako se osjećam. 1084 00:50:44,250 --> 00:50:46,290 Ti si ta koja odlazi ići raditi neka robotska sranja 1085 00:50:46,330 --> 00:50:47,960 s nekim šepavim crnjom. 1086 00:50:48,120 --> 00:50:49,106 Ne, nemoj to učiniti. 1087 00:50:49,130 --> 00:50:50,670 To je izvlačenje i ti to znaš. 1088 00:50:57,590 --> 00:51:00,800 Imam te. U redu, ne bez obzira na sve, imam te. 1089 00:51:04,270 --> 00:51:05,770 To je sve što tražim. 1090 00:51:10,770 --> 00:51:14,480 Možete li mi sada pokazati moja stranica koju si napravio? 1091 00:51:14,650 --> 00:51:16,150 ne znam... 1092 00:51:35,840 --> 00:51:37,720 Detektiv Carter. 1093 00:51:38,840 --> 00:51:41,180 Kakvo neočekivano zadovoljstvo. 1094 00:51:41,680 --> 00:51:43,600 Nico nije mogao doći, pa... 1095 00:51:44,180 --> 00:51:45,930 Zaglavio si sa mnom. 1096 00:51:46,470 --> 00:51:48,060 Noma. 1097 00:51:49,310 --> 00:51:52,020 Jahao sam s Nicom otkad se sjećam. 1098 00:51:52,190 --> 00:51:54,070 Dakle, ono što ste učinili je... 1099 00:51:54,650 --> 00:51:56,110 Ozbiljan prekršaj. 1100 00:51:56,280 --> 00:52:00,700 Odakle sam, to zahtijeva, posljedice. 1101 00:52:02,740 --> 00:52:04,280 Mogu to poštovati. 1102 00:52:04,950 --> 00:52:06,470 Ali kad si okružen neprijateljima, 1103 00:52:06,620 --> 00:52:08,960 pribjegavaš čemu god oružje koje imate pri ruci. 1104 00:52:09,330 --> 00:52:10,790 - Neprijatelji? - Da. 1105 00:52:10,960 --> 00:52:12,710 Tariq St. Patrick i Monet Tejada 1106 00:52:12,880 --> 00:52:14,460 rekao da me juriš. 1107 00:52:15,000 --> 00:52:16,590 Ti si nepoznato lice. 1108 00:52:17,210 --> 00:52:19,130 Htio sam znati o čemu se radi. 1109 00:52:19,300 --> 00:52:22,220 Da, nisu to tako ljubazno izrazili. 1110 00:52:23,220 --> 00:52:24,350 To je ironično. 1111 00:52:24,510 --> 00:52:26,180 Rekli su neke nimalo laskave stvari 1112 00:52:26,350 --> 00:52:27,720 o tebi također. 1113 00:52:27,890 --> 00:52:29,430 kao ti... 1114 00:52:29,600 --> 00:52:31,890 Planiranje podmićivanja državnog službenika. 1115 00:52:32,060 --> 00:52:34,560 Jesu li ti tako rekli? 1116 00:52:39,780 --> 00:52:40,990 Zajednički neprijatelj. 1117 00:52:43,240 --> 00:52:44,910 Zašto ne zajednički cilj? 1118 00:52:49,950 --> 00:52:51,000 ja slušam. 1119 00:52:51,160 --> 00:52:54,000 Ne želim više nevolje iz njujorške policije 1120 00:52:54,170 --> 00:52:56,380 i tvoja slavna radna grupa. 1121 00:52:56,540 --> 00:52:59,300 Koristili ste ljudi koji rade za mene. 1122 00:53:00,090 --> 00:53:01,300 Zašto ne raditi sa mnom 1123 00:53:01,420 --> 00:53:03,020 i izrezati dosadne srednje kučke? 1124 00:53:03,510 --> 00:53:05,850 Mogu ti ponuditi puno više. 1125 00:53:07,430 --> 00:53:10,680 I siguran sam da postoji tako mnogo stvari koje možete učiniti za mene.